zhēnxiàn

针线


拼音zhēn xiàn
注音ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ

词性名词
繁体針線

基础信息

拼音:zhēn xiàn

词性:名词

基本释义:针和线,泛指缝纫、刺绣等手工活动所需的工具,也常代指女红技艺。


引证典故

古代文献:清代曹雪芹《红楼梦》第二十八回:“(宝玉)因见黛玉病着,也不得出来,只在屋里做些针线。”此例反映古代闺阁女子以针线为日常劳作。

民俗典故:民间传说“孟母断机教子”中,孟母以切断织布机上的经线比喻学业中断,虽未直接提及针线,但延伸了纺织工具的教育象征意义。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,如“针线活儿”“做针线”。可扩展为“针头线脑”,指零碎缝纫工具。

搭配特点:常与动词“做”“拿”“穿”搭配,构成“针线筐”“针线包”等复合词,体现工具集合属性。


词语例句

1. 祖母戴着老花镜,在灯下细细地做着针线。

2. 这个针线包里的顶针和彩线,是母亲当年的嫁妆。

3. 她手艺精巧,针线绵密,绣出的牡丹仿佛带着露水。

4. 临行前,母亲为他缝补行装,一针一线都藏着牵挂。

5. 非遗展览中的苗族破线绣,将丝线剖成数股再进行针线创作。


近义反义

近义词:女红(专指女性纺织技艺)、缝纫(强调动作过程)、刺绣(特定针法工艺)

反义词:机械纺织(工业化生产方式)、数字化裁剪(现代无针线技术)


外语翻译

英语:needle and thread;needlework(指针线活)

日语:針仕事(はりしごと)

法语:couture


文化学术

非物质文化遗产:中国四大名绣(苏、湘、粤、蜀)均以针线技艺为核心,针法体系被纳入传统工艺保护名录。

社会性别研究:古代“男耕女织”分工中,针线成为女性空间活动的象征,相关工具如绣绷、线板等具有物质文化研究价值。


字源解析

针:繁体作“針”,从金从咸,本义为金属制成的穿刺工具。《说文解字》注:“所以缝也”。

线:繁体作“線”,从糸从泉,原指丝麻纺成的细缕。《礼记·内则》有“织纴组紃”记载,皆与线材相关。


现当代应用

手工复兴运动:近年“手作热”促使针线技艺重返公众视野,拼布、毛线钩织成为都市减压方式。

医疗科技:外科手术中的“缝合针线”沿用具象概念,可吸收缝合线等创新材料拓展了词语外延。

网络语境:在游戏术语中衍生出“穿针引线”式操作技巧,如《英雄联盟》中辅助角色的走位配合。


分字解释


※ "针线"的意思解释、针线是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。