kāixiàn

开线


拼音kāi xiàn
注音ㄎㄞ ㄒ一ㄢˋ

繁体開線

基础信息

拼音:kāi xiàn

词性:动词

基本释义:指衣物、布料、鞋帽等缝合处的线迹断裂或脱线,导致缝合部位裂开的现象。引申为事物因连接处出现问题而分离或失效。


引证典故

“开线”一词未见于古代经典文献,其形成与近现代纺织业及日常生活密切相关。清代《儿女英雄传》中已有“绽线”的表述,而“开线”作为口语化表达,在民国时期小说如老舍作品中频繁出现,例如《骆驼祥子》描写人物衣衫褴褛时隐含此类状态,反映底层民众的生活困境。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,如“裤子开线了”“开线的口袋”。

搭配特点:多与衣物部位搭配(袖口、裤裆、接缝),可与程度副词连用(完全开线)。

语体色彩:口语与书面语通用,但更常见于日常对话。


词语例句

1. 他弯腰时西装后背突然开线,露出衬里布料。

2. 这双运动鞋才穿两周就鞋底开线,质量实在堪忧。

3. 祖母戴起老花镜,仔细缝补开线的被角。

4. 背包肩带开线导致电脑摔落,重要数据全部丢失。

5. 舞台上的木偶关节开线,顿时瘫软成一堆棉絮。


近义反义

近义词:绽线、脱线、裂口、破缝

反义词:缝合、缀合、密缝、完好


外语翻译

英语:unstitched / seam burst

日语:糸がほつれる

法语:décousu

德语:aufgetrennte Naht


文化学术

在民俗文化中,“开线”被视为生活窘迫的象征,民间有“衣缝开线,财气外泄”的俗信。纺织史学中记录,明代《天工开物》提及线迹牢固度与纺线工艺的关联,现代纺织工程学则通过抗拉强度测试预防开线问题。非物质文化遗产“针线活”技艺传承中,防止开线的扦边、回针等技法仍是重要教学内容。


字源解析

“开”字甲骨文象门闩开启状,引申为“分离”;“线”从糸戔声,本指丝缕。二字复合后具体指代“缝合线的分离”,该构词法符合汉语动补结构的演化规律,与“开裂”“开花”等词具有相同语法模型。


现当代应用

商业领域:服装质检报告将“接缝滑移”作为专业术语,与“开线”形成术语-俗语对应关系。

网络语境:衍生出“心态开线”等比喻用法,形容心理防线崩溃或计划失败。

艺术创作:当代装置艺术《开线》以断裂的缝线象征传统与现代的割裂,获得2021年现代艺术双年展提名。


分字解释


※ "开线"的意思解释、开线是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。