词语:贞咸
拼音:zhēn xián
词性:复合词,多见于古典文献,现代汉语中罕见,偶用于仿古文体或特定学术语境。
出处一:《周易·乾卦》有“贞者,事之干也”,强调坚守正道。《礼记·中庸》提及“致中和,天地位焉”,其中“中”与“和”可引申为“贞”与“咸”的协调统一。
出处二:唐代孔颖达疏解《尚书·洪范》“彝伦攸叙”时,以“贞咸”连用,指言行合乎天道,内外一致,不偏不倚。
出处三:宋代理学家朱熹注《论语》“君子贞而不谅”句,将“贞”释为正固,而“咸”指普遍认同,合称体现道德实践的全面性。
语义构成:“贞”本义为守正不渝,引申为坚贞、纯正;“咸”原指全、皆,后引申为和谐、普遍适用。二者合用,常表示行为端正且被广泛接纳,或道德准则既坚定又具普适性。
使用语境:多用于评价人物德行、制度规范或哲学理念,强调内在操守与外在共识的统一。常见于经学注释、史评及儒家典籍阐释。
1. 《汉书·礼乐志》载:“制礼作乐,所以贞咸万邦。”
2. 宋代学者在论及科举取士标准时说:“所取之士,须贞咸兼备,方为得人。”
3. 明代地方志赞某县令:“治政贞咸,民咸怀之。”
4. 清代考据家校勘古籍时写道:“此句‘贞咸’二字,当从郑玄本作‘贞咸’,义较诸本为胜。”
5. 近人整理敦煌写卷,发现残片中有一行:“言行贞咸,鬼神钦之。”
近义词:中正、端恪、纯粹、允执厥中
反义词:邪僻、乖戾、偏颇、离经叛道
辨析说明:“中正”重平衡,“端恪”重恭敬,“纯粹”重纯净,三者各有侧重;“贞咸”则兼含坚定性与普遍性,适用范围更窄,多用于儒家伦理评价体系。
英文对应:upright and universally accepted / virtuous and harmonious
日文训读:貞咸(ていけん)
韩文音译:정함 (jeongham)
儒学内涵:“贞咸”体现了儒家“内圣外王”的理想人格,要求个体操守严整(贞),同时其德行政绩能被社会整体认可(咸)。这一概念在汉代以后逐渐融入官箴、乡约等制度文本中。
史学应用:明清史家在列传评语中偶用此词,如《明儒学案》评某学者“立身贞咸,门风肃然”。
哲学延伸:宋明理学讨论“理一分殊”时,亦借“贞咸”说明天理既具本体之恒常(贞),又可落实于具体人事(咸)。
贞字构形:甲骨文从卜,从鼎,象占卜问事之形,本义为占问吉凶,后假借为“正”,引申为坚贞、纯正。小篆定型为“卜”下加“贝”,强化其庄重意味。
咸字构形:金文从戌,从口,会意戍边士卒共同呼喊,表全体、皆之意。篆书简化为“咸”,保留“戌”部,象征武力与统一。
组合逻辑:“贞”强调个体之德行的稳定性,“咸”强调群体之认同的一致性。二者并置,构成道德理想的双重维度。
古籍整理:今人在标点校勘先秦两汉文献时,仍可见“贞咸”用例,如中华书局版《礼记正义》注疏中多次引用。
语言教学:部分高校古代汉语课程将其列为典型复合词,讲解其结构特征与文化负载意义。