xiánjiē

咸皆


拼音xián jiē
注音ㄒ一ㄢˊ ㄐ一ㄝ

繁体鹹皆

基础信息

词性:副词,表示范围广泛,意为“全部、都”。
拼音:xián jiē
注音:ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
释义:咸皆指全体、全部,多用于文言或书面语中,表示无一例外。


引证典故

出处:《三国志·魏书·武帝纪》:“于是咸皆股栗。”
解释:此处“咸皆”表示所有人(包括曹操部下)都感到恐惧战栗,体现其强调普遍性的用法。


词语用法

语法功能:作状语,修饰谓语动词,表示动作涉及全体对象。
适用语境:常用于描述群体行为、状态或反应,多见于古典文献或正式文体。
搭配特点:常与“叹”“惧”“服”“从”等动词连用,构成如“咸皆叹服”“咸皆俯首”等固定结构。


词语例句

1. 闻此言,咸皆惊愕,莫敢置喙。
2. 群臣奏议,咸皆称善,唯大将军独持异议。
3. 施恩于民,三年而政通人和,咸皆归心。
4. 见其义举,咸皆感泣,立碑颂德。
5. 法令颁行,百姓咸皆遵之,不敢违犯。


近义反义

近义词:尽皆、悉皆、无不、俱、普皆、举国上下、靡不——均表全称判断,但“咸皆”更具文言色彩。
反义词:部分、个别、少数、仅、独、惟——表达局部或例外情况。


外语翻译

英语:all / every one / universally
日语:皆(みな)、全員(ぜんいん)で
韩语:모두, 전부
法语:tous / chacun


文化学术

历史背景:“咸皆”源自先秦至汉唐时期的官方文书与史传,反映古代汉语对群体统一性的强调,常见于帝王诏令、史官记事及礼制文献。
学术价值:该词体现了汉语全称量化副词的演变脉络,是研究上古至中古汉语语法体系的重要例证,亦可用于分析古代社会集体心理与政治认同的表达方式。


字源解析

咸:甲骨文象众人共食之形,本义为“共同”,引申为“全、都”。《说文解字》:“咸,皆也。”
皆:从比从白,象二人并立,表示“全、尽”,段玉裁注:“凡言皆者,谓无不然者也。”
合成关系:“咸”与“皆”同义复用,强化全称语气,属古汉语常见的强调式并列结构,类似“悉皆”“尽皆”。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中为罕见古语词,主要出现在仿古文体、历史小说、学术论文注释及传统文化教育材料中。
典型场景:如古装影视剧对白、古籍校注、礼仪致辞等需营造庄重或复古氛围的语境。
替代表达:现代口语或通用书面语中通常以“全都”“一律”“大家”等取代,如“大家都同意”即对应“咸皆赞同”。


分字解释


※ "咸皆"的意思解释、咸皆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。