词语:鲜絜
拼音:xiān jié
词性:形容词
释义:形容食物新鲜洁净,也引申为言行简洁明快、不拖泥带水。在古籍中多用于饮食或仪态描述,现代使用频率较低,属文言色彩较浓的书面语。
出处:《礼记·内则》有云:“凡脩馐,春行羔豚,膳膏香;夏行腒鱐,膳膏臊;秋行犊麛,膳膏腥;冬行鱻羽,膳膏膻。”其中“鱻”即“鲜”的异体,强调食材时令新鲜。《周礼·天官·膳夫》亦载:“凡王之馈,食用六谷,膳用六牲,饮用六清,羞用百有二十品。”郑玄注提及“洁其馔,净其器”,体现对饮食洁净的重视。后世文献中偶见“鲜絜”连用,如清代《日知录·饮食》引古训称:“食必先择其鲜絜者,以养天和。”
用例:明代李时珍《本草纲目·谷部》评米时说:“新炊之饭,香气氤氲,色白如雪,谓之鲜絜。”此处以“鲜絜”描述新米煮饭的视觉与嗅觉品质。
适用对象:多用于形容食物的新鲜与清洁,也可用于人物举止或文字表达的简洁利落。
语法功能:常作谓语、定语或状语,如“菜肴鲜絜”“言辞鲜絜”。
语境限制:多见于古典文献或仿古文体,现代汉语口语中极少单独使用,常需搭配具体名词。
例1:《齐民要术·种葵》:“采菘之时,必择叶色青绿、根须鲜絜者,去其腐坏。”
例2:南宋洪迈《容斋随笔·饮食节制》:“京师贵家宴客,庖人进鱼鲙,务求肉薄而味清,谓之鲜絜。”
例3:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》:“其女年十三,举止鲜絜,不类凡庶。”
例4:近人王国维《人间词话手稿》:“此词语言鲜絜,无雕饰之痕。”
例5:今人仿古文写作中写道:“晨起煮粥,取新粳一升,淘洗三遍,得饭色白如玉,香气鲜絜。”
近义词:鲜美、洁净、清冽、简练、明净
反义词:腐败、污秽、冗杂、陈腐、浑浊
说明:“鲜”侧重新鲜,“絜”通“洁”,合指洁净无瑕。近义词中“简练”偏重表达方式,其余多聚焦于物质层面的清新与干净。
英文对应:fresh and clean / pristine and neat
日文训读:鮮やかできれい(あざやかできれい)
韩文转写:신선하고 깨끗한
法文对应:frais et propre
德文对应:frisch und sauber
说明:该词无单一固定外语对应词,通常根据语境拆解为“fresh”与“clean”或“neat”的组合表达。
饮食文化关联:“鲜絜”体现了中国传统饮食观中对原料本真状态的尊重,强调食材应处于自然最佳状态,反对过度加工或储存不当。这一观念与中医“药食同源”思想相呼应,认为洁净新鲜的食材有助于调和气血。
礼仪传统:在古代宴饮礼仪中,食物是否“鲜絜”直接关系到宾客对主人的评价。例如《仪礼·士冠礼》规定祭品须“洁而精”,即要求色泽鲜明、质地纯净。
文学审美:文人常以“鲜絜”形容诗文风格,意指语言质朴而不失雅致,内容清晰而不流于浅俗,反映儒家“文质彬彬”的美学追求。
“鲜”字:从鱼从羴,本义为活鱼,引申为新鲜、鲜明。《说文解字》:“鲜,鱼名。出貉国。从鱼,羴声。”段玉裁注:“引申为凡新之称。”
“絜”字:通“潔”,《说文》:“絜,麻中骨,所以挈束也。”引申为度量、衡量,后借为“潔”,表示清洁。《周礼·考工记》郑玄注:“絜之言潔也。”
合体意义:二字合用,既强调食材的时令鲜活,又突出其物理与感官上的纯净无染,构成双重标准。
使用范围:目前仅在少数古籍整理、文学创作或地方民俗记录中使用,如某些老字号餐馆招牌仍保留“选料鲜絜”等传统宣传语。
教育领域:语文教材中偶见于注释古代文本时出现该词,用于帮助学生理解文言表达。
生活场景:现代广告语中偶见仿古用法,如某有机食品品牌曾推出标语:“源自山野,鲜絜如初。”
网络语境:在古风社群或社交媒体中,有人模仿古文风格书写,偶尔使用此词,但传播范围有限。