拼音:guǎng xiá
词性:名词、形容词(多用于书面语)
释义:“广狭”指宽与窄的程度,常用于描述空间、范围、度量等方面的宽窄对比。在古代文献中,常用来表示地域、田亩、道路、器物等的宽窄尺寸,也可引申为范围的大小、程度的深浅。
构词方式:由“广”(宽广)与“狭”(狭窄)两个反义字组成的并列式复合词,体现对比关系。
《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。故必建步立亩,正其经界,六尺为步,步百为亩。亩百为夫,夫三为屋,屋三为井,井方一里,是为九夫。八家共之,各受私田百亩,公田十亩,是为八百八十亩,余二十亩以为庐舍。出入相交,东西为阡,南北为陌。阡陌广狭,以是为率。”此处“广狭”指田界道路的宽窄标准,体现古代土地制度中的度量规范。
《周礼·地官·遂人》:“凡治野,夫间有遂,遂上有径;十夫有沟,沟上有畛;百夫有洫,洫上有涂;千夫有浍,浍上有道;万夫有川,川上有路,以达于畿。凡涂,广狭以是为差。”此处的“广狭”用于规定不同等级道路的宽度,反映古代道路系统的等级制度。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“筑宫室,起楼观,广狭有制,不逾礼度。”说明建筑布局中“广狭”体现礼制规范。
语法功能:“广狭”多作主语、宾语或定语,常用于书面语或学术性文本中,较少用于口语。
搭配特点:常与“有制”“有度”“相称”“相宜”“不一”等词搭配,表示宽窄是否合乎规范或比例是否协调。
语境范围:多用于描述地理空间、建筑布局、制度设计、度量标准等抽象或具体的宽窄关系,具有较强的规范性和制度性色彩。
1. 古代城市规划讲究“广狭有制”,街道的宽度必须符合礼法规定,不可随意增减。
2. 《营造法式》中详细记载了各类建筑构件的尺寸,其中梁枋的广狭皆有定数,以确保结构稳固。
3. 这块田地的广狭不均,导致灌溉困难,需重新丈量划分。
4. 在书法布局中,字与字之间的广狭关系直接影响整体美感,疏密得当方为上品。
5. 该地区的道路广狭不一,给交通管理带来诸多不便,亟需统一标准。
6. 古代度量制度中,布帛的广狭皆有定制,逾制者视为违礼。
近义词:宽窄、阔狭、广窄、尺度、幅度
反义词:无直接反义词,但其内部“广”与“狭”互为反义;整体意义上可与“均等”“一致”相对。
辨析:“广狭”强调的是宽与窄的对比关系,常用于制度性或规范性语境;而“宽窄”更口语化,适用范围更广;“尺度”偏重标准,“幅度”偏重变化范围。
英语:width and narrowness / breadth and narrowness(直译);dimensions of width / spatial proportions(意译)
日语:広狭(こうきょう)
韩语:광협(广狭)
法语:largeur et étroitesse
德语:Breite und Enge
备注:在翻译为外语时,常需根据上下文选择具体表达,如“道路广狭”可译为“the width of roads”,而“制度广狭”可译为“the scope or scale of a system”。
礼制文化:在中国古代礼制中,“广狭”不仅是物理空间的度量,更是等级秩序的体现。如《周礼》《礼记》中多次强调建筑、道路、田亩的“广狭有度”,以维护社会秩序。
度量制度:“广狭”是古代度量衡体系的重要组成部分,尤其在土地分配、城市规划、建筑营造中具有规范作用。
哲学意涵:在道家与儒家思想中,空间的“广狭”也常被用来比喻心胸、气度或治理范围,如“胸怀广狭”即指人的气量大小。
学术研究:在历史地理学、建筑史、制度史等领域,“广狭”是分析古代空间布局与制度设计的重要概念。
“广”字:甲骨文作“广”,象房屋之形,本义为宽敞的房屋,引申为宽阔、广大。《说文解字》:“广,殿之大屋也。”
“狭”字:从“犭”(犬)从“夹”,会意字,表示空间狭窄如犬被夹于两物之间。《说文解字》:“狭,隘也。”本义为窄小。
组合意义:“广狭”二字并列,形成对比结构,体现汉语中常见的反义复合构词法,如“高低”“长短”“远近”等,具有强烈的对比与平衡意味。
学术研究领域:在历史地理学、城市规划、建筑史等学科中,“广狭”仍用于分析古代空间布局的规范性,如研究唐代里坊制中的街道广狭。
文化遗产保护:在修复古建筑或古城时,需依据文献记载恢复其原有“广狭”比例,以保持历史真实性。
现代引申用法:虽不常用于日常口语,但在文学、评论中可用来比喻制度、政策、思想等的宽严尺度,如“政策的广狭影响社会活力”。
教育用途:在语文教学中,“广狭”作为典型反义复合词,常用于讲解汉语词汇结构与古代文化常识。