拼音:ná bǔ
词性:动词
释义:捉拿逮捕,多用于海上执法或军事行动中捕获船只、人员
领域:法律、军事、海事
清代文献:《大清会典》载沿海官兵遇有走私船只,得依法拿捕,解送有司究办。
近代条约:《南京条约》签订后,中英双方在通商口岸拿捕走私商船之事时有交涉。
民国法规:1930年代《海商法》规定,军舰在公海对涉嫌海盗之船舶可径行拿捕。
搭配对象:常与"船只""人犯""私货""海盗"等词连用。
使用语境:多用于正式文书、法律条文及新闻报道中,口语较少使用。
语法功能:可带宾语,如"拿捕敌船""拿捕走私犯";也可用于被动句,如"被拿捕"。
1. 海警编队于凌晨在钓鱼岛附近海域拿捕一艘非法越界捕捞的日本渔船。
2. 根据国际海洋法公约,沿海国对在其专属经济区内违法的外国船舶有权拿捕。
3. 海盗劫持货轮后,多国海军联合行动,最终将海盗全部拿捕归案。
4. 历史上,英国军舰曾在公海上拿捕涉嫌贩奴的美国商船,引发外交争端。
5. 该走私集团长期活跃于中越边境海域,经数月侦查,边防部门将其首要分子一举拿捕。
6. 1909年,日本军舰在黄岩岛附近拿捕中国渔民,激起国内舆论强烈抗议。
近义词:逮捕、缉拿、捕获、拘捕、抓获
反义词:释放、放走、纵释
英语:capture; arrest; seize
日语:拿捕(ほほ)
法语:capturer; appréhender
翻译说明:在涉及海上执法或军事行动时,英语常用 capture 或 seize;一般性逮捕则用 arrest。
拿:从手从奴,本义为用手握持、握取,引申为控制、掌握。
捕:从手从甫,本义为捉拿、擒获,强调以强力制伏。
合成理据:二字组合,强调以强力手段控制并捉拿,多用于正式、官方语境。
执法领域:中国海警局在南海、东海等海域对非法越界外国船只实施拿捕,属常态化执法行为。
国际实践:各国海军在亚丁湾反海盗行动中,对拿捕的海盗嫌疑人移交沿岸国司法机关处理。
新闻报道:媒体在报道海上维权、缉私、反海盗等事件时,常用"拿捕"一词,突出行动的强制性与合法性。