nárén

拿人


拼音ná rén
注音ㄋㄚˊ ㄖㄣˊ

词性动词

基础信息

词语名称:拿人

拼音标注:ná rén

词性归属:动宾结构短语,动词性用法为主

核心义项:指用言语或行为刁难、为难他人,常含贬义色彩


引证典故

清代文献用例:《儿女英雄传》第三回载:“他可别拿人,咱们是知根底儿的。”此处“拿人”意为故意找茬、使绊子。

近代小说应用:老舍《骆驼祥子》中写道:“别拿人当傻子糊弄,谁心里都有本账。”此句体现该词在口语中的常见用法。


词语用法

搭配模式:多用于否定句式(如“别拿人”“不能拿人”)或祈使语气,强调禁止此类行为

语义强度:程度中等偏强,隐含权力不对等关系,通常用于上级对下级、长辈对晚辈或强势方对弱势方

语境限制:常见于日常会话、市井语言,书面语中较少出现


词语例句

1.领导不该拿员工开玩笑,影响团队氛围。

2.这服务员态度差,总拿顾客寻开心。

3.你少拿人打趣,正经点说话。

4.别拿我当替罪羊,事情不是我干的。

5.老师对学生要耐心,别动辄拿人训话。


近义反义

近义词:刁难、使绊子、找茬、为难、整人

反义词:体谅、宽容、礼让、包容、宽待


外语翻译

英文对应:trouble sb / pick on sb / bully sb(根据具体语境选择)

日文译法:人を困らせる/人を悩ませる(直译:使人困扰)


文化学术

社会语言学特征:属北方方言区常用俚语,反映中国传统人际关系中的等级观念与权威意识

民俗心理映射:体现“和为贵”文化背景下对人际冲突的规避倾向,使用频率高说明民众对此类行为的敏感度


字源解析

构词理据:“拿”本义为用手握住,引申为掌控、操控;“人”为动作对象。“拿人”合指以权势或手段控制他人,使其处于被动境地

演变路径:原指物理抓取,后虚化为抽象支配关系,最终固定为贬义复合词


现当代应用

媒体使用:央视新闻曾批评某些商家“拿消费者维权当把柄拿人”,显示该词已进入公共话语体系

网络语境:社交媒体中衍生出“别拿我当软柿子”等变体表达,强化防御性立场


分字解释


※ "拿人"的意思解释、拿人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词