āibǔ

挨捕


拼音āi bǔ
注音ㄞ ㄅㄨˇ


基础信息

词语:挨捕

拼音:āi bǔ

词性:动词性短语,多用于书面语或口语中描述被逮捕的行为。

释义:指因犯罪、违法或其他原因而被警方或执法机构拘捕、羁押。其中“挨”表示承受、遭遇,“捕”即捕捉、逮捕,合起来强调被动接受抓捕的状态。


引证典故

“挨捕”一词在近代白话小说和民国时期报刊中较为常见,如晚清谴责小说中常有“官府闻风而动,将贼人挨捕归案”之句,用以描写地方官吏缉拿罪犯的过程。虽无特定经典文献直接记载该词出处,但其用法承袭自传统汉语中被动式结构(如“被捕”“遭捕”),在清末民初社会动荡背景下广泛使用,反映当时司法实践中对违法犯罪行为的普遍处置方式。


词语用法

语法功能:多作谓语成分,常与时间状语(如“近日”“连夜”)、地点状语(如“于某地”)或情态副词(如“终被”“遂被”)搭配使用。

语义色彩:中性偏负面,隐含当事人行为不当或处于不利境地,常用于新闻报道、法律文书或历史叙述中。

使用语境:适用于描述个体因涉嫌违法、犯罪被执法机关依法控制的情形,不用于正当防卫或合法拘捕他人者。


词语例句

1. 那日他正在集市上叫卖,忽见巡警疾步而来,终被挨捕入狱。

2. 据线报称,走私团伙成员已于边境地区被边防官兵挨捕。

3. 旧社会里,穷人一旦欠债不还,往往难逃挨捕的命运。

4. 警方通过监控锁定嫌疑人行踪后,迅速将其挨捕归案。

5. 他在逃亡途中不慎暴露身份,随即遭到警方挨捕。


近义反义

近义词:被捕、遭捕、被拘、被捉、被抓、被擒

反义词:释放、获释、自首(主动投案)、脱逃(成功躲避抓捕)


外语翻译

英语:be arrested / be apprehended

日语:逮捕される (たいほされる)

韩语:체포되다

法语:être arrêté(e)


文化学术

“挨捕”作为汉语中被动表达的一种形式,体现了中国传统语言对受事主体的关注。在法制史研究中,此类词汇常用于分析清代至民国时期的司法实践,如《刑案汇览》等文献虽未直接使用“挨捕”,但类似表述频繁出现,反映出当时民众对司法强制措施的心理认知与社会反应。此外,在文学作品中,“挨捕”也常被赋予道德评判色彩,暗示人物命运的不公或制度的严苛。


字源解析

“挨”字:本义为“以手抚摩”,引申为“遭受”“忍受”。《说文解字》注:“挨,击背也。”段玉裁注:“凡有所触而止曰挨。”在此词中取“承受、遭遇”之意。

“捕”字:甲骨文从“爪”(手)、“甫”(声符兼表义,象网罟形),本义为“捉拿”,后专指“逮捕”。金文已有明确用例,如“捕虏”即俘获敌人。

二字组合后形成固定搭配,强调主体在无选择余地的情况下遭遇抓捕,具有鲜明的被动语义特征。


现当代应用

在现代汉语中,“挨捕”虽不如“被捕”常用,但在特定语境下仍具生命力。例如:

  • 新闻报道中:“涉嫌贪污的官员近日被纪委调查后,最终由检察机关批准逮捕,系被警方正式挨捕。”
  • 历史题材影视剧台词:“当年我父亲因言获罪,终被官府挨捕下狱。”
  • 法律文书摘要:“经查证,被告人于案发当日携带赃物逃离现场,次日即在藏匿地被公安人员挨捕。”

此外,在网络论坛或回忆录中,该词亦偶见使用,体现其作为传统汉语表达的延续性。


分字解释


※ "挨捕"的意思解释、挨捕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词