áizòu

挨揍


拼音ái zòu
注音ㄞˊ ㄗㄡˋ

词性动词
繁体捱揍

基础信息

词语名称:挨揍

拼音标注:āi zòu

词性类别:动词性短语,口语常用表达

基本释义:遭受殴打或体罚,多指因过错受到他人武力惩罚


引证典故

文献出处:《水浒传》第三回:“这厮诈死,洒家再打!”旁边军汉劝住,鲁达起身道:“且饶他这顿拳脚,明日再来讨教。”此处虽未直接使用“挨揍”一词,但情节明显涉及受殴场景。

民间用例:明清白话小说中常见“吃拳头”“捱棒槌”等说法,与“挨揍”义近,反映口语中已有类似表达。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,常带结果补语(如“挨了一顿揍”)或时间状语(如“明天要挨揍了”)

语义侧重:强调被动承受打击,隐含行为不当或挑衅后果

语体色彩:多用于非正式语境,带有俚俗或调侃意味


词语例句

1. 他偷了同学的书包,被老师知道后肯定要挨揍。

2. 别在网吧通宵,被你爸妈发现你就得挨揍。

3. 上次打架输了,这次轮到他挨揍了。

4. 小孩调皮捣蛋,家长有时也会动手让他挨揍。

5. 他嘴上不饶人,迟早会有人让他挨一顿揍。


近义反义

近义词:挨打、吃拳头、受罚、遭打、捱揍

反义词:自卫、反击、取胜、逃脱、免受责罚


外语翻译

英语对应:get beaten / get a beating / receive a physical punishment

日语对应:叩きつけられる(からかう)

韩语对应:때려받다


文化学术

社会认知:在传统教育观念中,“挨揍”被视为惩戒手段之一,现代教育理论普遍反对体罚,相关法律亦明确禁止学校及家庭实施体罚。

语言演变:“揍”字本身较晚见于书面语,宋代以后才广泛使用,此前多用“打”“殴”等字,反映近代汉语中动作类动词的精细化趋势。


字源解析

“挨”字本义:从扌部,原指用手触碰、靠近,引申为承受、遭受(如“挨饿”“挨骂”)

“揍”字构成:形声字,从手奏声,本义为击打、殴打,《说文》无此字,当为后起字,明清小说中始见使用

组合逻辑:“挨揍”即被动接受击打,结构符合动宾式口语构词习惯


现当代应用

媒体使用:影视剧对白、网络段子、校园民谣中频繁出现,用于制造冲突或幽默效果

教育警示:教师警告违纪学生时可能说:“你再闹就让你家长来领你挨揍”

法律边界:我国《未成年人保护法》和《预防未成年人犯罪法》均规定不得对未成年人实施体罚,故“挨揍”在现代法治语境下已具负面含义


分字解释


※ "挨揍"的意思解释、挨揍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词