āituī

挨推


拼音āi tuī
注音ㄞ ㄊㄨㄟ


基础信息

词语名称:挨推

词性:动词(口语)

拼音:āi tuī

释义:指勉强接受或承受某种压力、责任、批评等,带有被动性和不情愿的意味。常用于描述个体在社会关系、职场环境或人际互动中不得不顺从他人意志的情形。


引证典故

历史出处:“挨推”一词未见于古代典籍,属于现代汉语口语化表达,最早可追溯至20世纪中叶的北方方言区,常见于市井生活与民间话语体系。其形成可能与“挨”(承受)与“推”(推动、施加压力)的语义组合有关,反映人们在面对外部压力时的无奈心态。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“挨推责任”“挨推任务”。在句中常表示被动接受行为,强调主体意愿的缺失。

语体色彩:属口语词汇,略带贬义或中性,视语境而定;在文学作品中可用于刻画人物性格或社会现实。

搭配习惯:常与“不得不”“只能”“实在没办法”等副词连用,强化被迫感。


词语例句

1. 他本来不想接这个活儿,但老板一再施压,最后只得把项目给**挨推**了。

2. 领导在会上点名批评,底下的人只能一个个**挨推**着检讨。

3. 这事儿本来不该我负责,可我人微言轻,只好**挨推**下来。

4. 她心里清楚这决定不对,可碍于情面,还是把合同给**挨推**了。

5. 新来的主管总爱把难题丢给别人,大家私下都说这是在“**挨推**”。


近义反义

近义词:接受、承当、接手、应承(均含“接受”之意,但“挨推”更突出被动性与不情愿)

反义词:拒绝、推辞、推脱(主动拒绝,与“挨推”的被动接受相对)

相关词:忍气吞声、委曲求全(强调隐忍受压的心理状态)


外语翻译

英文对应表达:to take on reluctantly / to accept under pressure / to shoulder something unwillingly

日文对应表达:押し付けられて受ける(おしつけられてうける)

法文对应表达:accepter sous pression / se voir imposer quelque chose


文化学术

社会语言学意义:“挨推”反映了中国社会关系中的权力结构与人情网络,体现个体在集体主义文化下为避免冲突而采取的妥协策略,具有典型的“面子文化”特征。

心理学视角:该词常被用于描述“认知失调”情境——个体明知某事不妥却因外部压力而行动,符合费斯廷格(Festinger)的认知失调理论。

文学应用:在现代现实主义小说中,作者常借“挨推”刻画小人物的生存困境,如余华《活着》中福贵面对家庭变故时的无奈选择。


字源解析

“挨”字本义:本义为“以手触物”,引申为“靠近”“遭受”。《说文解字》:“挨,击背也。”后引申为“忍受”“拖延”。

“推”字本义:本义为“用手向前用力使物体移动”,引申为“推进”“施加影响”。《说文解字》:“推,排也。”此处取“施加压力”之引申义。

合成语义:“挨+推”构成动宾结构隐喻,意为“被推向一边而不得不承受”,形象描绘被动承受压力的状态。


现当代应用

职场语境:广泛用于描述员工因上级权威而被迫承担额外工作的现象,如“又被**挨推**了个新项目”。

网络语言:在社交媒体和论坛中缩写为“AT”,成为年轻人表达无奈情绪的非正式用语。

教育领域:教师评语中偶见使用,如“学生虽不情愿,但仍将作业**挨推**完成”,体现对学生自主性的反思。

影视台词引用:电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中多次出现“我又得**挨推**了”,强化角色草根身份与生存压力。


分字解释


※ "挨推"的意思解释、挨推是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语