词性及读音:【挨三顶五】为汉语成语,读作“āi sān dǐng wǔ”。
结构类型:该词由两个动宾短语并列构成,“挨三”与“顶五”对举,形成互文修辞。
字面释义:“挨三”指紧接第三位,“顶五”指占据第五位,合言众人拥挤排列,前后相逼,形容人多而密集。
出处文献:明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十有载:“那市上挨三顶五,都是看热闹的人。”此处描述市集人潮汹涌之状,人物接踵摩肩。
早期用例:清代李汝珍《镜花缘》第八回亦用此语:“只见那庙前挨三顶五,挤得水泄不通。”用于刻画庙宇节庆时民众聚集场景。
语义定型:该成语在明清白话小说中广泛使用,至近代仍见于章回体作品,表明其作为描写人群密集的固定表达已成习惯用法。
语法功能:多作谓语或补语,常修饰动词如“站”“挤”“围”等,也可独立充当分句成分。
搭配倾向:多用于具体场所如集市、街头、庙会、车站等,强调物理空间被人群填满的状态。
感情色彩:中性偏口语,无强烈褒贬意味,侧重客观描述拥挤现象。
例1:火车站台人挨人,车挨车,真正是挨三顶五,寸步难行。
例2:元宵节灯会上游人挨三顶五,灯笼映照下笑语喧哗。
例3:菜市场门口挤满买菜者,摊位前挨三顶五,叫卖声此起彼伏。
例4:他好不容易穿过挨三顶五的人群,终于挤进了地铁车厢。
例5:古籍拍卖会上收藏家们挨三顶五地盯着展柜,生怕错过珍品。
近义词:人山人海、摩肩接踵、人头攒动、熙熙攘攘、水泄不通。
反义词:寥寥无几、空无一人、冷冷清清、三三两两、稀稀拉拉。
英语对应:crowded closely together; packed like sardines
日语对应:ぎっしり詰まっている(ぎっしりつめたてている)
法语对应:encombré de gens, serrés comme des sardines
民俗语境应用:在传统节庆、庙会、集市等场合,该词常被用来渲染民间生活的热闹氛围,反映农耕文明对集体活动的重视。
城市社会学视角:现代城市中地铁站、商场等人流高峰时段,此语可映射公共空间的承载压力与市民行为的集聚特征。
文学表现手法:古典小说借此强化场景张力,通过空间拥挤暗示社会关系或个体处境,具有象征性叙事功能。
“挨”之本义:《说文解字》释为“以手抚也”,引申为靠近、紧随其后,此处取“依次相接”之意。
“顶”之引申:原指头顶,转义为“居上位”“占据位置”,此处作“挤入前列”解。
数字对举结构:“三”“五”非实指,乃虚数,泛指多数,源自古汉语中数字连用以表众数的修辞传统。
媒体使用:新闻报道常借“挨三顶五”形容春运列车、演唱会现场等突发性人流聚集事件。
广告文案:部分商业宣传用以突出活动人气旺盛,如“新品发布会现场挨三顶五,见证火爆场面”。
日常交流:普通民众在描述拥挤状况时频繁使用此语,体现其作为通用口语词汇的生命力。