词语:三推
拼音:sān tuī
词性:动宾结构,可带宾语,作谓语或定语
基本释义:三次推辞;三次推让。多见于古代礼仪、官职任命或馈赠场合,表示谦逊之态。
出处:《后汉书·逸民传·严光》载:“帝乃令以布被覆之,因复三推,后遂不受。”指东汉光武帝刘秀欲征召隐士严光为官,严光多次推辞,皇帝三度劝请,最终未就任。此“三推”体现礼贤下士的仪式与士人的坚守。
延伸用例:《南齐书·高逸传》记顾欢辞官事,有“朝廷累遣使致礼,欢辄三推”之语,反映南朝士人对出仕的审慎态度。
语法功能:“三推”常作动词性短语,带宾语时结构为“三推+某事/某人”。多用于正式文书或史传叙述中,强调重复动作的郑重性。
语用色彩:中性偏敬,体现传统社会对礼节与谦抑行为的尊重,现代汉语中已较少独立使用,偶见于仿古文体或历史题材作品。
1. 太守欲举孝廉,乡人皆劝,其母三推而不许。
2. 朝廷诏命至,使者再三敦促,先生终三推而弗受。
3. 此印信贵重,彼人再三推让,主人乃三推而后受之。
4. 三公之位悬于上,贤者三推以示志,非虚言也。
5. 聘礼既备,宾主相让,主人三推,客三辞,礼成乃入。
近义词:三让、三辞、屡辞、固辞、力辞(均含反复推却之意)
反义词:再拜、俯首、应允、受命、即受(表接受或顺从)
英语:three refusals / three deferrals
日语:三度辞退する(さんどいしゅつさる)
韩语:세 번 거절하다(se beon geolyeohada)
制度背景:“三推三让”源于周代揖让制度,后为历代王朝所沿用,作为选拔人才、分配职禄时的礼仪程序,用以彰显君德与臣节。
学术讨论:清代赵翼《陔余丛考·三让》指出:“古者礼让为国,故有‘三让’之文。”说明该仪节承载儒家政治伦理内涵。
“三”:数词,表次数,在先秦文献中常用于虚指多次,如《诗经》“三岁贯女”亦非确数。
“推”:甲骨文从手隹声,本义为“推开”“推移”,引申为“推辞”“推让”。此处取“推辞”义,与“让”通假通用。
古籍研究:常见于校勘注释本《二十四史》及《礼记正义》等注疏文本中。
文学创作:现代历史小说或古装影视对白中偶见模拟,如某剧中人物称“吾当三推其爵”,属仿古表达。
语言现状:普通话日常口语中几乎不用,仅作为文言残留存在于特定语境,属书面语化石词汇。