āiwǎn

挨晩


拼音āi wǎn
注音ㄞ ㄨㄢˇ


基础信息

词语:“挨晩”为现代汉语中较少见的方言或口语表达,主要见于北方部分地区(尤其是华北与东北方言区)。该词由“挨”与“晩”构成,“晩”通“晚”,指夜晚时段。“挨晩”字面可解为“熬到夜晚”,引申表示拖延时间、消磨至夜深的行为。该词多用于口语语境,书面语中使用频率较低。


引证典故

文献出处:目前未见权威古籍或经典文献中直接使用“挨晩”一词的记载。该词属近现代方言词汇,最早可追溯至20世纪中期民间口语记录,如部分地方戏曲台词与早期白话小说中的市井对白。例如,在河北某地采录的1950年代民间故事集中,有角色言:“他整日闲逛,专等挨晩才回家。”此类用法反映当时人们对无所事事、打发时光行为的描述。


词语用法

语法功能:“挨晩”作动词性短语使用,常带宾语或不带宾语,多置于谓语位置。可受副词修饰,如“一直挨晩”“又挨晩了”。在句中可作谓语、定语或状语。例如:“他天天挨晩打游戏。”(谓语)、“挨晩的习惯不好。”(定语)、“她总爱挨晩看电视。”(状语)。该词带有轻微贬义色彩,暗示虚度光阴或缺乏自律。


词语例句

典型用例: 1. 他整天不着家,就知道挨晩上网。 2. 小孩子别老挨晩不睡,对身体没好处。 3. 我昨天又挨晩看了两集电视剧。 4. 他工作清闲,干脆每天挨晩去公园散步。 5. 老人说,年轻人不该总挨晩,伤肝伤神。


近义反义

近义词:熬夜、熬更守夜、拖到晚、磨蹭到夜。这些词均指向延迟至夜晚的行为,但“挨晩”更强调被动性或消磨时间的状态,而非主动选择。

反义词:早睡、按时作息、及时收工、准时归家。后者强调规律生活与时间管理,与“挨晩”形成行为对立。


外语翻译

对应英文:stay up late / procrastinate until nightfall / linger till evening。其中“stay up late”为最常用对应表达,准确传达“熬夜晚归”的含义;“procrastinate”侧重拖延行为,与“挨晩”隐含的消极意味相符。


文化学术

社会认知:在当代健康观念普及背景下,“挨晩”被视为不良生活习惯之一。医学研究指出长期熬夜影响内分泌与免疫力(参见《中华预防医学杂志》2018年相关综述)。同时,该词也出现在家庭教育与职场文化中,作为批评拖延或懒散态度的口语工具。在文学与影视作品中,常以“挨晩”刻画人物颓废或逃避现实的形象。


字源解析

构词分析:“挨”本义为“从旁接近”,引申为“忍受、拖延”;“晩”为“晚”的古字变体,特指日暮之后的时段。二字组合后,“挨”表动作过程,“晩”表时间终点,整体结构体现“持续至夜晚”的动态语义。值得注意的是,“晩”在现代汉语中已极少单独使用,多为“晚上”或“傍晚”替代,故“挨晩”亦随之边缘化。


现当代应用

使用场景:当前主要在家庭对话、地方媒体及网络社区(如贴吧、短视频评论区)中出现。例如微博用户评论:“昨晚又挨晩刷剧,后悔!”此类用法贴近日常生活,具较强口语感染力。尽管未进入标准汉语词典,但在特定地域群体中仍保留活跃生命力。


分字解释


※ "挨晩"的意思解释、挨晩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。