āijiā

挨家


拼音āi jiā
注音ㄞ ㄐ一ㄚ


基础信息

词语:“挨家”是一个汉语动词性短语,表示逐一走访各家各户,常用于描述走访、调查或宣传等行为。该词由“挨”与“家”构成,“挨”意为依次、逐个,“家”指住户或家庭单位。“挨家”整体强调动作的连续性与覆盖性,多用于口语及文学表达中。


引证典故

古籍出处:清代小说《红楼梦》第七十一回中写道:“只见贾母房中,丫头们正忙着收拾东西,忽见王夫人走进来,挨家问安。”此处“挨家”用于描写人物依次向不同房间或人员行礼问候,体现传统礼仪中的顺序性行为。明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》亦有类似用法:“次日,兴哥挨家去拜谢众邻。”表明“挨家”在明清白话小说中已作为常见叙事手段使用,反映当时社会交往的实际模式。


词语用法

语法功能:“挨家”常作谓语或状语,后接宾语如“挨家问安”“挨家走访”。“挨”本身可作副词修饰动词,“家”在此结构中作处所宾语,整体构成动宾短语。“挨家”不单独作名词使用,多依附于具体行为动词之后,具有明确的动作指向性。其语体色彩偏向中性偏正式,适用于叙述性文本而非高度书面化语境。


词语例句

例1:干部挨家挨户发放防疫物资,确保每家每户都有保障。

例2:他每天挨家挨户送报纸,风雨无阻坚持了二十年。

例3:普查员挨家登记人口信息,用时三天完成整片区域调查。

例4:老张挨家挨户推销保险,最终签下三单生意。

例5:春节前夜,村里广播响起:“请各家备好年货,干部将挨家挨户慰问。”


近义反义

近义词:逐户、一家一家地走、走门串户、上门、走访。其中“逐户”更侧重系统性调查,“上门”偏重主动接触,而“挨家”强调动作的连续性。

反义词:集中处理、批量操作、统一通知。这些表达方式与“挨家”所代表的个体化、面对面互动形成对比。


外语翻译

英语对应:go door to door / visit each household sequentially

日语转写:戸ごとに訪問する(とごとによんふんする)

韩语转写:집 마다 찾아가다(jip mada chajaga da)


文化学术

社会学视角:在传统中国社会治理中,“挨家”式走访是基层信息收集的重要方式,尤其在户籍管理、灾荒救济等场景中广泛使用。相较于现代通讯手段,这种面对面的互动有助于建立信任关系,增强政策传达效果。人类学研究指出,此类行为体现了“差序格局”下的人际联结模式(费孝通,1947)。当代社区工作中,“挨家”虽被数字化工具部分替代,但在偏远地区仍具实用价值。


字源解析

汉字构成:“挨”从扌部,本义为以手触摸,引申为靠近、依次进行;“家”甲骨文象屋内有豕(猪),原指定居之所,后泛指居住单位。“挨家”组合后,字面即“一个接一个地进入各家”,强调空间上的连续移动与个体的直接接触。二字均属常用实义词,组合后未发生语义偏移,保持原始含义。


现当代应用

现实场景:在公共卫生事件中,如疫苗接种推广初期,工作人员常采用“挨家挨户”方式通知居民;社区网格化管理中也保留此做法用于政策宣导。教育领域,家访制度仍要求教师“挨家”了解学生家庭状况。商业方面,直销行业沿用“挨家挨户”推销模式,尽管效率受限,但在熟人社会网络中仍有一定市场。此外,文学创作中“挨家”常被用来营造亲切或紧张的氛围,增强叙事真实感。



※ "挨家"的意思解释、挨家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语