词语定义:“挨家挨户”指从一家一户地依次走访或检查,常用于描述走访、调查、派发物品等具体行为。
典籍出处:该词未见先秦两汉典籍明确记载,但在明清小说中已有使用。《醒世恒言》卷十九有云:“那差役奉了官府之命,挨家挨户查点户口。”清代《儿女英雄传》第三十二回亦写道:“巡捕营的兵丁挨家挨户搜查贼人踪迹。”可见其作为口语化表达在清代白话文中已普遍应用。
语法功能:作状语,修饰动词,表示动作逐一进行的方式。多用于书面与口语结合语境中。
语义色彩:中性偏正式,适用于描述公务、服务或调查类活动,如人口普查、防疫通知、消防检查等场景。
示例1:社区干部挨家挨户发放疫苗接种宣传单,确保信息全覆盖。
示例2:疫情期间,志愿者挨家挨户测量体温并记录健康状况。
示例3:派出所民警挨家挨户排查可疑人员,保障居民安全。
示例4:学校组织教师挨家挨户家访,了解学生家庭情况。
示例5:台风过后,村干部挨家挨户查看房屋受损情况。
近义词:逐门逐户、一家一户、走街串巷(侧重行走)、挨门逐户、门门户户
反义词:集中处理、批量操作、统一通知(强调效率而非个体访问)
英语对应表达:door to door, house by house
法语对应表达:de porte en porte, maison par maison
日语对应表达:戸別訪問(とべつほうもん)
社会功能:在中国基层治理体系中,“挨家挨户”是传统动员方式的重要体现,常见于公共卫生事件、人口普查、灾害响应等公共事务中,反映国家对个体家庭的直接介入能力。
语言特征:属于汉语重叠式副词结构,“挨A挨B”构式强调连续性、完整性,具有鲜明的汉语韵律特色。
字形结构:“挨”本义为触碰、靠近,“家”为居住单位,“户”原指单扇门,引申为住户。“挨家挨户”通过重复强化动作的逐一性,形成语义叠加。
构词逻辑:采用ABAB式重叠结构,增强节奏感与覆盖全面性的暗示,区别于单一动词的线性描述。
实际场景:在新冠疫情防控期间,多地政府工作人员曾挨家挨户排查密接者;在老旧小区改造中,也采用挨家挨户征求意见的方式推进项目。
媒介传播:该词频繁出现在新闻报道、政府公告及社交媒体文案中,成为描述基层工作方式的标志性短语。