拼音:bái jiá lán shān
释义:指古代士人所穿的白色夹衣和蓝色长衫,后多借指尚未取得功名的书生或贫寒的文人。
词性:名词
结构:并列结构,由“白袷”与“蓝衫”两个偏正词组并列而成。
出处:清代魏秀仁《花月痕》第五回:“大抵青衫白袷,最易销魂。”另见清代黄景仁《池河驿》诗:“古驿吹沙夜飞雪,远游子,白袷蓝衫犯寒出。”
文献溯源:“白袷”指白色夹衣,多为士人春装;“蓝衫”为明清时期生员(秀才)所穿的蓝色长衫,是低级功名的象征。二者合用,始见于清代诗词小说,成为寒士书生的典型服饰意象。
典型用例:清代黄景仁《池河驿》:“白袷蓝衫犯寒出,北风卷地霜华浓。”此诗以服饰特征勾勒寒士奔波形象。清代魏秀仁《花月痕》中“青衫白袷”的描写,则通过服饰色彩营造文人落拓意境。
语法功能:多作主语、宾语,常见于文学描写。
语体色彩:书面语体,带有古典文学韵味。
感情色彩:多含清寒、孤高之意,偶带惆怅情调。
搭配特点:常与“寒士”“书生”“落魄”等词连用,多出现于春秋季节描写。
1. 暮春时节,几个白袷蓝衫的书生正在柳荫下吟诗作对。
2. 他虽然身着白袷蓝衫,眉宇间却自有一股不凡的气度。
3. 科举放榜之日,贡院外聚集了许多白袷蓝衫的应试学子。
4. 这幅《寒士夜读图》中,那白袷蓝衫的背影显得格外孤寂。
5. 旧时文人多爱白袷蓝衫的打扮,既显风骨又不失雅致。
近义词:青衫白袷、布衣书生、寒儒素士
反义词:朱衣紫绶、蟒袍玉带、锦衣华服
英语:blue gown with white lined jacket (referring to scholars' attire)
日语:白い裏地の青い長衣(書生の服装を指す)
服饰制度:明清时期对生员服饰有严格规定,《明史·舆服志》载:“生员襕衫,用玉色布绢为之,宽袖皂缘。”蓝色长衫成为士子身份标志。
文学意象:在古典诗文中,白袷蓝衫常与“风雨”“寒夜”“孤灯”等意象组合,构成典型的寒士书写传统,体现古代文人“安贫乐道”的价值取向。
白袷:“袷”同“夾”,指有里的夹衣,《急就篇》注:“袷衣,谓有表里而无絮者也。”
蓝衫:“蓝”指植物染料染成的青蓝色,“衫”为古代士人常服,《正字通》:“衫,衣之通称,唐宋士人皆着衫。”
文学创作:现多用于历史小说、诗词创作中塑造文人形象,如章诒和《往事并不如烟》中用以描写民国知识分子的清贫形象。
文化研究:成为古代服饰文化、科举制度研究的重要语料,常见于社会史、物质文化史论述。
当代转义:在网络语境中偶见活用,喻指坚守传统文化价值的当代学人。