读音:biàn jī
词性:动词
基本释义:普遍积聚、广泛堆积。其中“徧”为“遍”的异体字,意为普遍、全面;“积”指积累、堆积。该词强调事物在空间或范围上的广泛累积状态。
文字构成:由“彳”(行走)与“扁”(遍布)构成的“徧”表全面性,“禾”(谷物)与“责”(积聚)构成的“积”表聚集性,联合后强化空间分布上的积累特征。
文献溯源:该词多见于汉代经学及史籍。如《春秋繁露·度制》载:“富者田连阡陌,贫者无立锥之地……贪暴之吏刑戮妄加,群盗并起,徧积如山”,形容社会矛盾广泛累积。班固《汉书·食货志》亦有“货贿徧积于市”之句,指货物充斥市场。
注疏例证:清代王念孙《读书杂志》释“徧积”为“周遍积聚”,强调其与局部堆积的差异。在《盐铁论》注本中,此词常与“充塞”“盈溢”互文见义。
语法功能:多作谓语,后接处所宾语(如“徧积于野”),偶作定语(如“徧积之患”)。需与单音节“积”区分,突出累积范围的全域性。
语体特征:属文言书面语,具史论色彩,今多用于学术论述或文学创作。常与负面现象搭配,如“怨愤徧积”“弊病徧积”。
搭配规律:主语多为抽象事物(民怨、灾异)或具扩散性实体(流民、积雪),宾语需隐含空间范畴。
1. 东汉碑刻《张迁碑》:“惠政徧积,黎庶怀仁”,颂扬德政普及四方。
2. 《盐铁论·错币》:“私铸徧积郡国,法钱不通行”,描述私铸钱币泛滥成灾。
3. 《后汉书·襄楷传》:“疫气徧积,死者相枕”,记载瘟疫大规模蔓延的惨状。
4. 王符《潜夫论》:“谗言徧积朝堂,忠臣杜口”,形容谗言充斥朝廷。
5. 《宋史·河渠志》:“淤泥徧积漕渠,舟楫难通”,说明河道淤塞范围之广。
近义词:充塞(侧重空间填满)、弥漫(强调动态扩散)、周积(同义重构)、盈积(侧重数量饱和)
反义词:散佚(消散缺失)、稀疏(分布疏落)、局部积累(限定范围)、消弭(消除殆尽)
英语:pervasive accumulation / widespread buildup
日语:遍在的な蓄積(へんざいてきなちくせき)
法语:accumulation généralisée
德语:allumfassende Anhäufung
经济史视角:常用于描述中国古代“积贮论”,如《管子·轻重甲》“万货徧积则国富”,反映宏观物资储备思想。
社会批判功能:在古典政论中构成“徧积-爆发”叙事模式,如《潜夫论》用“冤愤徧积”解释民变机理,体现量变到质变的传统认知。
生态书写:古籍记载自然灾害时,“蝗蝻徧积”“积雪徧积”等表述构成古代环境史重要语料。
徧:甲骨文从彳(道路)、从扁(匾匣张开),本义为“周行”,《说文》释“徧,帀也”,引申为全面覆盖。汉代后与“遍”混用,但经学文本多保留“徧”形。
积:篆文从禾(谷物)、从责(聚敛),《说文》“积,聚也”,原指谷物堆积,后抽象为广义积累。二字结合完成从具体到抽象、从单点到全域的语义扩展。
学术论文:用于历史学(如“元代钞法崩坏,伪钞徧积”)、社会学(“底层情绪徧积”等表述),保持文言精准性。
文学创作:多出现在历史小说(如二月河《雍正皇帝》“亏空徧积各省”)和旧体诗词中,承载典雅风格。
媒体转用:《人民日报》海外版曾以“民怨徧积”分析古代治乱教训,属修辞性活化运用。
数字化适应:在古籍数据库中为高频检索词,但现代汉语 Corpus 出现率低于0.01‰,属濒危文言词汇。