biànjí

便疾


拼音biàn jí
注音ㄅ一ㄢˋ ㄐ一ˊ


基础信息

词性:动词
拼音:biàn jí
释义:指行动迅速,办事敏捷,多用于形容人处理事务不拖延、效率高。
出处:最早见于宋代文献,明清小说中常见使用。


引证典故

《水浒传》第六回:“智深便疾起身,提了禅杖便走。”此处“便疾”描述鲁智深动作迅捷,体现其性格豪爽果决。
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“秦重便疾上前,叫声‘姐姐’,把花魁吓了一跳。”此句表现人物反应快、行动果断。
明代冯梦龙《警世通言》:“那人便疾趋至门前,叩门三声。”说明“便疾”常用于叙述紧急或迅速的动作场景。


词语用法

语法功能:作谓语,常带补语或宾语,如“便疾而行”“便疾应之”。
搭配习惯:多与表示动作的动词连用,构成复合谓语结构,强调动作的连贯性与速度。
语体色彩:属文言白话过渡词汇,现代口语中较少单独使用,但在仿古文体或文学描写中仍可见。


词语例句

1.他听说消息便疾赶到现场,比警察还早一步。
2.她一听指令便疾翻开账簿,迅速找到所需条目。
3.老人虽年迈,但办起事来从不拖拉,总是便疾利索。
4.接到通知后,他立即便疾收拾行李前往车站。
5.面对突发状况,他竟能便疾应变,化解了危机。


近义反义

近义词:迅速、迅捷、利落、干脆、麻利
反义词:迟缓、拖沓、磨蹭、迟钝、迂缓


外语翻译

英语:promptly and swiftly
日语:素早く(すばやく)行動する
韩语:즉각적으로 신속하게 대응하다


文化学术

在古典小说叙事中,“便疾”常被用来刻画人物性格,尤其是侠客、义士或果断型角色的行为特征。它不仅是动作描写,也承载道德评价功能——迅速反应往往代表正直与机敏。清代评点家如脂砚斋曾指出此类副词对塑造人物动态形象的重要性,认为“便疾二字,尽得风骨”。该词反映了汉语中通过副词性短语强化动词语义的构词传统。


字源解析

便:本义为安适,引申为便利、顺当;在此处作副词,表“立刻、随即”。
疾:甲骨文象人发高热形,本义为疾病,引申为急速、猛烈。
组合义:“便”修饰“疾”,形成“随即而急”的结构,整体意为“立即快速完成某动作”。二者皆为会意兼形声字,在古汉语中常连用,如“便走”“便行”等结构可类比。


现当代应用

在现代汉语书面语中,“便疾”已趋于消亡,仅在仿古文本、历史题材影视对白或特定方言(如部分吴语区)中偶见。普通话更倾向使用“马上”“立刻”“赶紧”等现代副词替代。然而,在语文教育中对这类古语副词的研究仍具价值,有助于理解汉语副词系统的历时演变及修辞效果。



※ "便疾"的意思解释、便疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。