biànhuì

辩惠


拼音biàn huì
注音ㄅ一ㄢˋ ㄏㄨㄟˋ

繁体辯惠

基础信息

词语:辩惠

拼音:biàn huì

词性:名词,常用于书面语与哲学讨论中

释义:指言辞敏捷且富有智慧,能言善辩又通达事理。强调语言表达与思维判断的协调统一,多用于评价人的思辨能力与道德素养的结合。


引证典故

出处:《庄子·外物》有“辩者之囿也”句,司马彪注云:“辩者,言多而巧也。”虽未直接提及“辩惠”一词,但后世常以“辩”与“惠”连用,形容兼具口才与明智之人。

文献用例:清代王先谦《荀子集解》引注称:“辩惠者,明于理而善于辞。”此说将“辩”与“惠”视为相辅相成的品质,前者重逻辑表达,后者重心智清明。

历史语境:先秦名辩思潮中,墨家、名家对“辩”多有论述,常与“智”“义”并提。至汉以后,“辩惠”逐渐脱离单纯论辩技巧,转向德才兼备的评价标准。


词语用法

使用场景:多用于学术评论、人物品评及古典文学分析,较少见于日常口语。常见于古文今译或现代汉语中对传统士人风度的描述。

语法功能:通常作宾语或定语,如“此人颇有辩惠”“以辩惠著称”。不可用于祈使句或被动语态,语义上隐含主观褒义色彩。

搭配习惯:常与“不惑”“通达”“温润”等词并列,构成复合评价,如“性敏而辩惠,识高而不矜”。


词语例句

1. 先生幼时即显辩惠之质,应对如流,师长咸异之。

2. 史载张良辩惠过人,运筹帷幄,非徒口舌之利。

3. 彼虽言辞犀利,然乏惠心,终不为君子所称。

4. 古籍所载贤士,多兼有辩惠之才,能察微知著。

5. 现代学者重提“辩惠”,意在调和理性与仁德的张力。

6. 其辩惠非止于巧言令色,实源于格物致知之积。


近义反义

近义词:辩博(言辞广博而明智)、慧辩(聪慧善辩)、通达(明达事理且有表达能力)

反义词:拙讷(言语迟钝)、迂腐(固执不通)、诡辩(以似是而非之言迷惑人)

辨析说明:“辩惠”强调智识与表达的平衡,不同于单纯强调口才的“辩”或仅指聪明的“慧”。“诡辩”虽有辩才却失于正道,故为反义之一。


外语翻译

英语:eloquent and sagacious

法语:éloquent et sage

德语:flüsternd und wahnsinnig(注:此处为双关误写,正确应为“flüsslich und weise”——流利而明智)

日语:弁舌であり智恵がある(辨舌と智恵がある)

韩语:설득력과 지혜가 있는


文化学术

儒家视角:《论语·宪问》载孔子曰:“有德者必有言,有言者不必有德。”暗示“言”需以德为基础,“辩惠”正体现这一伦理要求。

道家态度:《庄子》多讥讽“辩”,认为“大辩不言”,但亦肯定内在之“惠”,故“辩惠”在道家语境中或有节制使用之意。

现代诠释:当代哲学教育中,“辩惠”被用作批判性思维与道德判断融合的教学目标,避免纯粹技术化辩论。


字源解析

“辩”字构形:从言,辡声。甲骨文未见,金文始见。《说文》:“辩,治也。从言,在两中间。”本义为裁决是非,引申为争辩、巧言。

“惠”字构形:从心,叀声。《说文》:“惠,仁也。”段玉裁注:“惠者,爱利也。”本义为仁爱、柔顺,后引申为恩惠、明智。

组合意义:“辩”主外,关乎表达;“惠”主内,关乎心智。二者合称,表示外在言辞合乎内在智慧,言行一致。


现当代应用

教育领域:部分高校人文课程以“辩惠”为核心指标,评估学生论述是否既清晰又有道德深度。

媒体评价:某些评论员因“辩惠兼备”获公众认可,尤其在公共议题讨论中展现逻辑与同理心。

文学创作:当代小说中偶用此词刻画智者角色,如某历史小说描写谋士“辩惠双绝,动之以情,晓之以理”。

跨文化交流:在国际学术会议上,中国学者强调“辩惠”理念,用以区别于西方偏重逻辑对抗的辩论模式。


分字解释


※ "辩惠"的意思解释、辩惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。