shēnbiàn

申辨


拼音shēn biàn
注音ㄕㄣ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

拼音:shēn biàn

注音:ㄕㄣ ㄅㄧㄢˋ

词性:动词

释义:申述理由,进行辩解,以澄清事实或纠正误解。多用于正式场合,如法律、行政或学术争辩中。

结构:联合式合成词,由“申”与“辨”两个语素构成。


引证典故

古籍用例:《后汉书·党锢传·范滂》:“滂对曰:‘臣闻仲尼之言,见善如不及,见不善如探汤。臣欲使善善同其清,恶恶同其污,谓王政之所愿闻,不悟更以为党。’帝顾谓滂曰:‘卿所陈,皆人所不敢言,可谓忠矣。’因令出之。滂再拜而出,复上疏申辨。”此处“申辨”指范滂在遭诬陷后上疏陈述事实,为自己辩白。

历史语境:在汉代奏议制度中,“申辨”常用于臣子对指控或误解的正式回应,强调以文字形式澄清是非,具有程序性与礼制色彩。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,常见结构为“为……申辨”或“申辨……事”。

语体风格:多用于书面语,尤见于法律文书、历史文献、正式申诉等场合,口语中使用较少。

搭配限制:常与“冤屈”“罪名”“误解”“事实”等抽象名词搭配,不用于描述日常争执。


词语例句

他在法庭上提交了书面材料,详细申辨自己并未参与该次交易。

面对不实指控,学者在期刊上发表文章,系统申辨其研究方法的正当性。

古代官员被弹劾后,常通过上奏申辨,以求皇帝明察。

这份申诉书长达二十页,逐条申辨调查报告中存在的逻辑漏洞。

她坚持在董事会会议上申辨,指出财务数据被错误解读。


近义反义

近义词:申辩、辩白、辩解、申诉、陈情

反义词:认罪、默认、缄默、承服


外语翻译

英语:to defend oneself;to make a formal explanation;to plead one's case

日语:弁明する(べんめいする);釈明する(しゃくめいする)

韩语:변명하다;변론하다

德语:sich rechtfertigen;eine Erklärung abgeben

法语:se défendre;faire une déclaration


字源解析

“申”字溯源:甲骨文象闪电延展之形,本义为“伸展”“陈述”,后引申为“说明”“上报”。《说文解字》:“申,神也。七月阴气成,体自申束。”段玉裁注:“申,重也,故为申重之义。”

“辨”字溯源:从刀,辡声,本义为“用刀剖分”,引申为“判别”“辨析”。《说文解字》:“辨,判也。”在先秦文献中多用于逻辑分辨,如《庄子·秋水》:“不辨牛马。”

合成词义:“申”强调陈述行为,“辨”强调分辨是非,二者结合形成“以言说方式澄清事实”的完整语义。


现当代应用

法律领域:在刑事辩护、行政诉讼中,“申辨”仍用于描述当事人对指控的正式回应,常见于判决书引述当事人陈述部分。

学术争议:学者在遭遇同行质疑时,可通过发表申辨文章维护学术立场,如2021年某历史学者就史料解读问题发表《关于某某事件的申辨》。

行政程序:公务员在纪律审查中享有申辨权利,相关法规如《公务员法》明确规定“被调查人有权进行陈述和申辨”。


分字解释


※ "申辨"的意思解释、申辨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。