拼音:shēn biàn
词性:动词
释义:对受到的指责、指控或不利判断进行说明和辩解,以澄清事实或表明立场。
结构:联合式合成词,由“申”和“辩”两个语素构成。
使用频率:现代汉语中属常用书面语词,多用于正式场合或法律语境。
古籍用例:《汉书·王莽传上》:“莽乃上书申辩,言己无罪。”此处的“申辩”指向上级陈述理由以澄清误解。
司法传统:自汉代起,“申辩”成为司法程序中的正式环节,允许被告在判决前陈述意见,体现古代司法对言辞辩护的重视。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“申辩理由”“申辩清白”;也可单独使用,如“他当庭申辩”。
搭配习惯:多与“理由”“事实”“指控”“冤屈”等名词搭配,构成“就……进行申辩”结构。
语体色彩:属正式语体,常见于法律文书、新闻报道、学术论述及正式对话中,口语中使用较少。
语境限制:多用于存在争议、误解或不利判断的场合,强调通过言语澄清真相,而非情绪化反驳。
他在法庭上详细申辩,指出证据链存在明显漏洞。
面对不实指控,她选择通过正式渠道申辩,而非公开争吵。
公司发布声明,就产品质量问题向公众申辩,强调符合国家标准。
学生因迟到被记过,向教务处提交书面材料申辩交通突发状况。
历史学者在论文中申辩,认为传统观点对该事件的解读存在偏见。
近义词:辩解、辩护、申诉、辩白、陈情
辨析:“申辩”强调在正式或受压情境下说明事实,语气较庄重;“辩解”偏重于解释以减轻责任,语体较宽泛;“辩护”多用于法律或立场维护,常具支持性;“申诉”指向权威机构提出异议,程序性更强。
反义词:认罪、默认、沉默、接受、承认
英语:to defend oneself;to make a statement in one's defense
日语:弁明する(べんめいする);釈明する(しゃくめいする)
韩语:변명하다;변론하다
德语:sich verteidigen;eine Erklärung abgeben
法语:se défendre;faire valoir ses arguments
法律文化:在中国传统司法制度中,“申辩”是“听讼”环节的重要组成部分,《唐律疏议》规定“诸应讯囚者,必先以情审察辞理”,体现对当事人陈述权的尊重。
现代法治:当代刑事诉讼法保障被告人的申辩权利,视为程序正义的基本要素,与“无罪推定”原则相呼应。
学术讨论:在语言学中,“申辩”被归入“言语行为”范畴,具有澄清、抗辩、解释等多重语用功能。
“申”字溯源:甲骨文象闪电伸展之形,本义为伸展、表明,后引申为陈述、说明。《说文解字》:“申,神也。七月阴气成,体自申束。”段玉裁注:“申,引申为陈诉之义。”
“辩”字溯源:从言,辡声,本义为用言语争论。《说文解字》:“辩,治也。”段注:“治者,理也。谓以言治理其事。”后专指言辞上的争辩与说明。
合成意义:“申辩”二字结合,表示通过言语展开说明与争辩,以澄清事实或维护立场,语义融合“陈述”与“争辩”双重动作。
司法实践:在刑事审判中,被告人有权在庭审最后阶段进行申辩,法官须记录在案并作为量刑参考。
公共事务:政府机构或企业在遭遇舆论质疑时,常通过新闻发布会或官方声明进行申辩,以回应公众关切。
教育领域:学生若对处分决定不服,可依校规向相关部门提交申辩材料,启动复核程序。
媒体表达:新闻报道中,“当事人申辩”常作为平衡报道的重要部分,确保信息多元呈现。