词性:名词
拼音:shēn zhāng
释义:指古代臣下向君主呈递的正式奏章,也泛指重要的官方文书或报告。
结构:“申”为动词性语素,表示陈说、禀告;“章”为名词性语素,指文书、奏章。二者结合构成动宾式复合词。
《汉书·贾谊传》:“陛下虽贤,谁与领此?宜遣子入侍,身见其书,因陈国家之大体,申章以自托。”此处“申章”指臣子向君主陈述政见的重要奏疏。
《后汉书·蔡邕传》:“邕闻之,乃诣阙上书,申章冤情,乞还乡里。”此处“申章”特指申诉冤屈的正式上奏文书。
《三国志·魏书·王朗传》注引《魏略》:“朗上书言事,多所匡正,帝皆纳之。后迁司徒,每有大事,辄令朗申章以闻。”说明“申章”为高级官员参与朝政、呈递意见的法定形式。
语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语,常见于历史文献、政论文章。
语义色彩:中性偏正式,常用于描述官僚体系中的正式公文行为,体现制度性与权威性。
搭配习惯:常与“上”“进”“奏”“呈”等动词搭配,如“上申章”“奏申章”“具申章以闻”。
1. 臣谨昧死上言,伏惟陛下察纳,特赐恩典,许臣归葬故里,不胜犬马恋主之至,谨奉申章以闻。(《宋书·礼志》)
2. 武帝览之,嘉其忠鲠,即日召入,亲问方略。对毕,帝曰:“卿所言甚善,可速具申章,朕将施行焉。”(《资治通鉴·唐纪》)
3. 安石变法之初,朝野多不以为然。有御史台官数人联名上书,欲劾其专权误国,俱以申章进呈。(《续资治通鉴长编》)
4. 今边事方殷,军需浩繁,户部所拟赋税加征之策,恐致民怨沸腾。臣以为当先咨诸元老,再具申章,庶几合于舆情。(《清实录·高宗实录》)
5. 昔诸葛亮出师祁山,凡二十余次,皆先具申章,陈明利害,然后兴兵,以示不敢专擅之意。(《三国演义》第一百回)
近义词:奏章、表章、题本、札子、疏牍、封事、露布(部分语境下)
反义词:私函、密札、便条、口谕(非正式传达方式)
辨析说明:“申章”强调“陈说”之意,较“奏章”更具主动陈述色彩;而“表章”偏重文体形式,二者常可互换。
英语:memorial (to the throne) / official petition / formal memorial
法语:mémoire officiel / pétition impériale
德语:hoflicher Memorandum / offizielle Petition an den Thron
日语:申文(しんぶん)、奏章(そうしょう)
韩语:상서(上書)、천거(陳啓)
制度背景:“申章”是中国古代中央集权体制下特有的文书行政术语,反映秦汉以来“上计—奏对—批答”的政务运作模式,是皇权与官僚系统沟通的重要媒介。
文体特征:此类文书讲究格式严谨、用语典雅、逻辑清晰,通常包括“稽首顿首”“臣某言”“谨昧死以闻”等固定套语,体现儒家礼制思想。
历史演变:唐代以后,随着三省六部制的成熟,“申章”逐渐被更具体的公文类型取代(如“奏状”“牒文”),但其核心含义仍保留在“奏议”“题奏”等词中。
“申”字:甲骨文象闪电之形,本义为雷电,引申为“伸展”“陈述”。《说文解字》:“申,神也。七月阴气成体,自申束。”段玉裁注:“引申为凡伸之称。”此处取“陈说”之义。
“章”字:金文从“音”从“十”,会意音乐章节,后引申为条理、文章。《说文》:“乐竟为一章。”又引申为“文书”。《周礼·天官》郑玄注:“章,犹成也,谓书奏成文也。”
合成理据:“申章”即以条理清晰的文字形式向上级陈述事宜,强调内容的完整性与表达的规范性,符合古代公文“辞达而已矣”的原则。
学术研究:在现代史学、文献学及制度史研究中,“申章”仍作为关键术语使用,用于分析历代君臣互动机制与文书行政体系。
文化传承:在传统文化讲座、古装影视剧及仿古礼仪活动中,“申章”一词偶见于对白,用以增强历史真实感。
现代转义:极少数情况下,“申章”被借用为品牌名或作品名称(如某出版社推出的“《申章集》”丛书),象征正式、庄重与深度思考。
教学用例:中学语文教材中常以“申章”为例讲解古代汉语的敬谦辞用法及公文文体特点。