shēngào

申诰


拼音shēn gào
注音ㄕㄣ ㄍㄠˋ

繁体申誥

基础信息

词语定义:“申诰”是一个古汉语复合词,由“申”与“诰”二字组成。“申”本义为重申、反复说明;“诰”则指古代君主对臣下的训诫文告或上对下的诏令。二者结合,“申诰”泛指正式、郑重地发布诏令或训诫,多用于帝王或上位者对下位者的正式宣告。该词多见于先秦及汉代文献,具有鲜明的礼制与政治文书色彩。


引证典故

《尚书》记载:在《尚书·康诰》中有云:“王若曰:‘孟侯,朕其弟,小子封。’惟乃丕显考文王,克明德慎罚……今予惟恭行天之罚。今日,用肇造我区夏,越我一二邦以修我西土。”虽非直接出现“申诰”一词,但此类“诰”体文告常包含“申”之意,即重申天命与德行,体现“申诰”之精神内核。

《汉书·艺文志》提及:“《周书》七十一篇,凡言‘诰’‘誓’‘命’者,皆所以申教令也。”此处将“申”与“诰”并提,说明“申诰”作为一类政令文书的统称,用于传达君主教化与命令。

《后汉书·礼仪志》载:“皇帝即位,必先申诰天下,明示德意。”表明“申诰”在即位大典中具有重要仪式功能,是确立统治合法性与道德权威的重要手段。


词语用法

语法结构:“申诰”为动宾式复合词,作谓语、宾语或定语使用。常见搭配如“申诰诸侯”“奉申诰以临朝”“申诰之辞”等。

语体风格:属典雅文言,多用于史传、诏令、典章制度类文本,现代汉语中几乎不用,仅在学术研究中偶见引用。

语义侧重:强调诏令的权威性、重复性与教化目的,不仅传达命令,更重在阐明道理、重申法度。


词语例句

1. 《晋书·武帝纪》:“帝乃申诰群臣,申之以礼义。”

2. 《资治通鉴·汉纪》:“天子亲率三公九卿,申诰四方,以安黎元。”

3. 《周礼·春官》郑玄注:“凡王有大事,则命宗伯掌其申诰之礼。”

4. 《三国志·魏书》:“太祖承汉统,申诰天下,诛暴乱,定社稷。”

5. 清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中指出:“汉世诏令,多称‘申诰’,以示不忘先王之道。”


近义反义

近义词:“诏告”“敕谕”“命诰”“训敕”“宣谕”。以上词汇均指上级对下级的正式文告,但“申诰”特重“重申”之义,带有反复强调、追述前令之意。

反义词:“密谕”“私授”(非正式私下传达)、“废黜”(取消命令),或“放任”(不加约束)。这些词在形式与效力上与“申诰”形成对立。


外语翻译

英语:“proclaim and enjoin” 或 “reiterate imperial edict”

法语:“rappeler et ordonner par édit impérial”

德语:“wiederholte kaiserliche Verordnung”

日语:「申告・勅告」(しんこく・ちょっかい)

韩语:「선고하다」(意为“宣告”,但无完全对应词,常译为 “확인한 명령문”)


文化学术

礼制意义:“申诰”体现中国古代“礼不下庶人,刑不上大夫”之外的“上行下效”机制,是君权神授思想在语言与仪式中的具体表达。通过“申”字强化天命与历史的连续性,使政令具神圣性。

文献价值:作为“诰体”文书的一种变体,“申诰”反映了秦汉时期政令文书从占卜向制度化转变的过程,是研究早期国家治理与意识形态建构的重要语料。

儒学关联:儒家强调“正名”与“教化”,“申诰”正是“以德配天”“垂范万世”理念的实践工具,常用于宣扬仁政、追述先王遗训。


字源解析

“申”字:甲骨文象闪电形,本义为“雷电”,引申为“伸展”“重申”“反复”。《说文解字》:“申,神也。七月,阴气成,体自申束。”后引申为“陈述”“申告”。

“诰”字:金文从“言”从“告”,会意字。《说文》:“诰,告也。从言,告声。”专指上对下的训诫文告,如《尚书》中的“大诰”“酒诰”等。

复合含义:“申诰”合为一词,既保留“诰”的权威性,又赋予“申”的重复性与郑重感,构成一种兼具历史回溯与现实效力的政治话语形态。


现当代应用

学术研究:在出土简帛、古籍整理与历史语言学研究中,“申诰”作为关键词出现于对汉代诏令文体演变、皇权修辞策略等课题的分析中。

文化传承:在复原古代礼仪制度或撰写仿古文献时,偶被用作典雅表达,如学术论文引言中:“后世虽无‘申诰’之名,然其精神犹存于诏令之中。”

影视文学:在古装剧或历史小说对白中,偶有模拟“申诰”句式之语,如:“圣旨已下,尔等当谨记申诰,恪尽职守。”虽非标准用法,但具文化暗示作用。

教育领域:在中学文言文教学中,“申诰”可作为理解“诏”“敕”“命”等词的辅助概念,帮助学生把握古代政令语言的庄重性与逻辑层次。


分字解释


※ "申诰"的意思解释、申诰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。