biàndá

辨达


拼音biàn dá
注音ㄅ一ㄢˋ ㄉㄚˊ

繁体辨達

基础信息

拼音:biàn dá

词性:形容词

释义:指言辞清晰、逻辑严密,且能通达事理,多用于形容人的辩才或表达能力。

结构:联合式合成词,由“辨”与“达”两个语素构成。


引证典故

文献出处:《世说新语·言语》:“王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:‘不得不除之!’及开帐,乃见吐唾从横,信其实孰眠,于是得免。于时称其有智。后朝论其辨达,以为少有。”

典故说明:此条记载王羲之年幼时临危不乱,借装睡避祸,事后因其言辞清晰、应对得体而被时人称赞“辨达”,成为该词早期用例之一。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于评价人物的语言表达能力或思维清晰度。

搭配习惯:常与“言辞”“才辩”“应对”等词搭配,如“言辞辨达”“才思辨达”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式评价或历史叙述中,口语中较少使用。


词语例句

1. 他虽年少,然言辞辨达,应对如流,令人叹服。

2. 此公文条理分明,论证辨达,深得上级赏识。

3. 魏晋名士多以辨达著称,清谈之际,往往语惊四座。

4. 她在答辩中逻辑严密,语言辨达,顺利通过评审。

5. 古人重辩才,凡辨达之士,常为朝廷所征用。


近义反义

近义词:善辩、雄辩、明达、晓畅、通达

反义词:木讷、口拙、语塞、晦涩、窒碍


外语翻译

英语:eloquent and clear in reasoning

日语:弁達(べんたつ)

韩语:변달(辨达)

法语:éloquent et clair dans le raisonnement

德语:redegewandt und verständlich in der Argumentation


文化学术

文化背景:“辨达”一词盛行于魏晋南北朝时期,与当时盛行的清谈之风密切相关。士人重视言辞机锋与逻辑推理,辨达成为衡量才学的重要标准。

学术应用:在古典文献学、汉语史及中国古代思想史研究中,该词常用于描述人物语言风格或思想表达水平,是研究士人文化的重要语料。


字源解析

辨:从刀,辡声,本义为用刀剖分物体,引申为区分、判别。《说文解字》:“判也。从刀,辡声。”

达:从辵,羍声,本义为通达、到达。《说文解字》:“行不相遇也。从辵,羍声。”后引申为表达清楚、通晓事理。

组合意义:“辨”强调分析判断能力,“达”侧重表达通畅,二者结合形成“辨达”,表示既能明辨事理,又能清晰表达的综合能力。


现当代应用

使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于学术著作、历史小说或仿古文体中。

现代语境:偶见于对学者、辩手或公共发言人的评价,如“其论述辨达,令人信服”,但整体趋于文言残留用法。

教育领域:在语文教学中,该词可作为高级词汇引入,帮助学生理解古代人物评价体系。


分字解释


※ "辨达"的意思解释、辨达是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。