拼音:shé pó pó dá
释义:中国古代史籍中对古代爪哇岛或苏门答腊岛上某个王国的音译名称,常见于唐宋时期的文献记载,是中外交通史的重要见证。
词性:名词
来源:源自梵语“Javadvīpa”的音译变体,指代古代东南亚的岛屿政权。
唐宋文献:宋代赵汝适《诸蕃志》载:“阇婆国又名社婆,或曰阇婆达,在南海中。”此处“阇婆达”即“阇婆婆达”的省称,其地理位置指向今印度尼西亚的爪哇岛。
佛教典籍:唐代义净《南海寄归内法传》提及“社婆”即阇婆,为南海佛国之一,印证其地与中国的宗教文化交流。
古代释义:泛指唐宋时期南海地区的王国,其地盛产香料、珍宝,常遣使来华朝贡。
现代释义:历史地理名词,专指古代印度尼西亚群岛的某个政权,是研究海上丝绸之路的重要对象。
语境:主要用于历史、地理及中外关系史领域,现代日常用语中已罕见。
搭配:常与“国”“地方”“来贡”等词连用,如“阇婆婆达国”“阇婆婆达来朝”。
1. 《宋史·外国传》载:“阇婆婆达国遣使奉表,献象牙、珍珠。”
2. 唐代贾耽《皇华四达记》云:“自广州东南海行,可至阇婆婆达。”
3. 宋代《岭外代答》记:“阇婆婆达地产胡椒、檀香,商舶辐辏。”
4. 元人汪大渊《岛夷志略》称:“阇婆之地,今称爪哇,古亦名阇婆婆达。”
5. 现代学者论文中写道:“阇婆婆达的定位对重构海上丝绸之路航线至关重要。”
近义词:阇婆、社婆、爪哇、三佛齐(部分文献中地域重叠)
反义词:无直接反义词,可对比“中原”“内陆”等表示地理差异的概念。
英语:Javadvīpa (ancient Javanese kingdom)
印尼语:Kerajaan Jawa kuno
梵语:यवद्वीप (Yavadvīpa)
地理考辨:学界对“阇婆婆达”的具体位置存在争议,多数认为指爪哇岛,亦有学者主张包含苏门答腊部分地区。
经济交流:该地是唐宋时期香料贸易的重要来源,中国商船以瓷器、丝绸交换其胡椒、檀香。
宗教传播:佛教经此地传入东南亚,义净等求法僧曾在此停留,见证汉传佛教与当地文化的交融。
阇:门部,形声字,从门者声,本义为城门台,后用于音译。
婆:女部,形声字,从女波声,本义为年长女性,此处为音译用字。
达:辶部,形声字,从辶羍声,本义为通达,音译中表尾音。
中古音:阇(常遮切,禅母麻韵)、婆(薄波切,并母戈韵)、达(唐割切,定母曷韵)
对音规律:“阇婆”对应梵语“Java”,“达”为地名后缀-dvīpa的省译,符合中古汉语对南岛语系的音译习惯。
海上丝路象征:作为古代中国与东南亚交往的枢纽,体现了跨文化贸易与宗教传播的繁荣。
文献价值:其名称演变反映了中国古代对南海认知的深化,如宋代后逐渐被“爪哇”取代。
该词为专有名词,无成语接龙传统形式。可尝试音近接龙:达官贵人→人杰地灵→灵机一动
与“阇婆”区别:“阇婆婆达”为全称,强调政权属性;“阇婆”多为简称,更侧重地理范畴。
与“三佛齐”关系:三佛齐为苏门答腊强国,部分时期与阇婆婆达存在盟属或竞争关系。
现代网络极少使用,偶见于历史爱好者论坛或学术讨论区,多标注拼音避免误读。
中学历史:可在“宋代海外贸易”课程中作为案例,讲解海上丝绸之路的航线。
大学专题:用于东南亚史、中外关系史课程,引导学生分析古籍中的地名考据方法。
《诸蕃志》记载:详述阇婆婆达物产与风俗,提及“其王椎髻,戴金铃,衣锦袍”,成为后世研究其社会结构的重要依据。
《宋会要辑稿》:收录阇婆婆达使节来华记录,如“元丰五年献龙脑、玳瑁”,见证古代外交礼仪。
学术研究:用于海洋史、全球史课题,如《阇婆婆达在印度洋贸易网络中的角色》。
文化传播:博物馆展览中常作为海上丝绸之路节点介绍,如中国航海博物馆相关展陈。