词性:形容词,多用于书面语。
拼音:tì dá
释义:形容为人孝顺父母、敬爱兄长,通达事理,行为合乎情理。
《孝经·纪孝行章》:“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严,五者备矣,然后能事亲。”虽未直接使用“悌达”一词,但体现了孝悌与通达的伦理统一。
《论语·学而》:“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁。”孔子强调孝悌为德行之基,进而通达于道。后世常将“孝悌”与“通达”结合,引申为“悌达”。
语法功能:多作谓语或定语,如“此人甚为悌达”“悌达之士”。
使用语境:常见于古典文献或现代对传统美德的评价中,表达对个体品德修养的高度认可。
1. 张公自幼孝悌,后仕途通达,人称悌达之君子。
2. 古之悌达之人,必先正其身,而后及于家国。
3. 王夫子一生笃行孝悌,通达世务,乡里咸称其悌达。
4. 若能以悌达之心待人,则上下和睦,教化易行。
5. 今人虽不必拘泥古礼,然悌达之德,犹当存于心。
近义词:孝悌忠信、通达明理、仁厚笃实。
反义词:忤逆不孝、寡恩薄情、乖戾不通。
英文翻译:filial and fraternal virtue, with worldly wisdom (literal: pious and wise)
日文翻译:孝行と弟達(こうこうとだいたつ)——注:日语中“悌”读作“だいたつ”(daitatsu),但较少复合使用“悌达”一词,常以“孝行”与“達識”分述。
儒家伦理核心概念:“悌达”融合了儒家“五伦”中的“长幼有序”与“通达事理”的双重要求,体现道德实践与理性判断的统一。在宋明理学中,常被用于评价士大夫的人格完整性。
社会功能:作为家庭伦理与社会治理的连接点,悌达之人被视为社会稳定与教化的基石。
“悌”:从心,弟声,本义为敬爱兄长。《说文解字》:“善兄弟也。”引申为顺从、敬爱。
“达”:从辵,羍声,本义为道路通畅,引申为通晓、显达、合乎情理。
组合含义:“悌达”非固定古词,而是后世对具备孝悌德行且通达事理的个体的概括性描述,属合成词,强调道德修养与现实智慧的结合。
教育领域:在传统文化课程中,常以“悌达”作为德育目标之一,倡导青少年在家敬亲、在校尊师、在社会守序。
媒体与公共话语:在弘扬家风家训的电视节目或公益广告中,偶见“悌达精神”的提法,用以表彰模范人物。
学术研究:近年来,部分学者在探讨儒家伦理的现代转化时,重新审视“悌达”所蕴含的家庭责任与社会适应力的双重价值。