dàodá

到达


拼音dào dá
注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ

词性动词
繁体到達



基础信息

拼音:dào dá

词性:动词

基本释义:指抵达某一地点或实现某一目标,表示空间位移的完成或抽象目标的实现。


引证典故

古代文献:汉代王充《论衡·状留》中已有“舟车所至,足迹所达”的表述,其中“达”含抵达之意。唐代杜甫《月夜忆舍弟》诗“寄书长不达”中“达”指书信送达,与“到达”的抽象目标义相通。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接地点名词(如“到达北京”)或抽象目标(如“到达新高度”);否定形式常用“未到达”。

搭配特点:常与“准时”“顺利”“最终”等副词连用;空间场景多搭配“机场”“终点”“目的地”等具体名词。


词语例句

1. 航班将于下午三时准时到达浦东国际机场。

2. 探险队历经艰险,终于到达雪山之巅。

3. 他的学术成就已到达行业顶尖水平。

4. 邮件因网络故障未能及时到达收件箱。

5. 只有坚持到最后的人,才能到达成功的彼岸。


近义反义

近义词:抵达(侧重空间终点)、达到(侧重抽象标准)、莅临(敬语)、达至(书面语)

反义词:出发(起点动作)、离开(终点反向运动)、未达(结果否定)、中断(过程终止)


外语翻译

英语:arrive at/in, reach

日语:到着する(とうちゃくする)

法语:arriver à

德语:ankommen, erreichen


文化学术

哲学隐喻:在道家思想中,“达”常与“道”关联,如《庄子》“达生”篇体现精神境界的抵达。

交通术语:现代物流学中“到达率”是衡量运输效率的关键指标,指货物准时送达目的地的比率。


字源解析

构字分析:“到”从至从刀,本义为抵达;“达”从辵从羍,原指道路通畅。二字联合后强化“完成位移”的核心语义。

演变过程:先秦文献中多单用“至”或“达”,汉代后逐渐形成复合词,现代汉语中成为标准位移动词。


现当代应用

科技领域:GPS导航系统常用“已到达目的地”作为行程结束提示语。

社会语境:“到达法定年龄”“到达录取分数线”等表述广泛用于法律、教育等规范性场景。

网络用语:衍生出“到达现场”(指参与热点事件讨论)等隐喻用法,体现语义泛化趋势。


分字解释


※ "到达"的意思解释、到达是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。