dǎodà

倒大


拼音dǎo dà
注音ㄉㄠˇ ㄉㄚˋ


基础信息

拼音:dào dà

词性:形容词、副词

基本释义:表示程度极深,相当于“非常”、“十分”、“极其”,多用于形容规模、程度或数量之大,常带有感叹或强调的语气。


引证典故

文献溯源:“倒大”一词最早见于元代戏曲及散曲,如马致远《半夜雷轰荐福碑》第四折:“俺这新状元,倒大的福分也。”此处“倒大”意为“极大的”,强调福分之深厚。另在关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中亦有使用:“倒大来潇洒,倒大来快活。”可见其作为程度副词在元曲中已成熟运用。

历史演变:该词源于宋元时期口语,明清后使用渐少,现代汉语中已不常见,仅存于方言或仿古语境。


词语用法

语法功能:可作状语(如“倒大欢喜”)、定语(如“倒大的福气”),修饰形容词或名词,强调超乎寻常的程度。

语体色彩:具口语化、俚俗化特征,多见于古典白话文学,现代使用时常带仿古或戏谑意味。

搭配特点:常与抽象名词(如“福分”“快活”)或心理动词(如“欢喜”“逍遥”)连用,极少修饰具体事物。


词语例句

1. 元·马致远《荐福碑》:“今日个列鼎而食,煞强如淡饭黄齑,倒大来无是无非。”

2. 元·关汉卿《金线池》:“倒大来耳根清净,心无萦绊。”

3. 元·王实甫《西厢记》:“倒大福分,遇着这等聪慧的女子。”

4. 明·冯梦龙《警世通言》:“那秀才倒大睁眼看了我半晌。”

5. 现代仿古用例:“他这般豁达,倒大似个江湖散人,全无拘束。”


近义反义

近义词:极其、十分、非常、格外、忒煞(古语)

反义词:略微、稍稍、稍微、微末、些须


外语翻译

英语:extremely; exceedingly; immensely

日语:極めて(きわめて);非常に(ひじょうに)

法语:extrêmement ; immensément


文化学术

文学价值:作为宋元白话典型词汇,其使用反映了近代汉语程度副词的口语化演变,是研究古白话虚词的重要语料。

地域流变:在今山西方言中仍存类似表达,如“倒大霉”(倒运至极),可视为古语遗存。


字源解析

构词分析:“倒”为副词,表“反而”“却”的转折义,引申为强调;“大”本义为体积、程度超常。二字复合后虚化,专表极致程度。

关联词汇:与“到大”(意为“到底”“结果”)形近而义异,需注意区分。


现当代应用

使用现状:现代普通话中已消亡,仅见于方言(如晋语)、网络仿古文体或学术著作中对古语的引述。

特殊场景:在历史小说、戏曲改编文本中偶见使用,以营造时代语感;网络语境中偶有戏仿,如“倒大的排场”。



※ "倒大"的意思解释、倒大是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。