词语:捣大
词性:动词性短语,常作谓语或补语
拼音:dǎo dà
释义:指通过反复捶打、搅拌等方式使物体体积增大或质地疏松;引申为夸大事实、渲染情节。
古籍出处:“捣”字见于《说文解字》:“捣,捣也。从手,擣省声。”原义为舂捣谷物。《齐民要术·种芋》载:“捣土为垅,以粪覆之。”此处“捣”表翻动土壤。明代《农政全书》提到“捣地成畦”,强调耕作中翻松土地的动作。
文学用例:清代小说《镜花缘》第七回有“把米捣得极细”之句,体现“捣”用于加工粮食的用法。至近代,“捣大”作为方言复合词,在北方口语中出现频率上升,多见于市井对话。
本义使用:指物理操作中扩大物体形态,如“捣大面团”“捣大棉花”。
引申义:表示对信息进行夸张处理,常见于口语批评语境,如指责某人“又把这事捣大了”。
语法功能:可带宾语,构成动宾结构;也可单独作谓语,后接结果补语。
1. 她把面粉和水揉匀后,开始用手捣大面团,直到表面光滑为止。
2. 旧时候做布鞋,要用木槌反复捣大麻线,才能把棉絮捣大蓬松。
3. 他明明只是迟到十分钟,却被同事说成是“把事情捣大了”,实在冤枉。
4. 母亲把晒干的豆子倒进石臼里,用杵子捣大,准备做豆酱。
5. 这篇报道把一个小误会捣大成了公共事件,引起不必要的恐慌。
6. 传统工艺中,捣大工序能提升纤维弹性,利于后续纺织。
近义词:放大、夸张、夸大、抻大、撑大
反义词:缩小、压紧、压缩、精简、淡化
英文对应:stir up, exaggerate, inflate(根据语境选择)
日文对应:拡大する(こくだいする)/ 大げさにする(おおげさにする)
法文对应:exagérer, gonfler(视具体含义而定)
民俗应用:在传统手工业如制毡、纺棉、酿酒等流程中,“捣”是核心动作之一,“捣大”体现材料处理的物理特性与经验传承。
语言学研究:“捣大”属汉语北方方言中的动补结构,反映农耕文明对物质形态改造的认知模式。其语义从具体操作延伸至抽象表达,符合汉语动词泛化规律。
“捣”字构形:会意兼形声字,甲骨文象手持棒槌击物之形。《说文》释为“擣”之省写,本义为舂捣。《康熙字典》收录“捣”作“捣”,音同义通。
“大”字本义:象人张开双臂站立之形,甲骨文已有此形。此处作补语,表程度或结果,非形容词用法。
组合逻辑:“捣”为动作,“大”为结果,构成典型的汉语动结式结构,强调动作带来的状态变化。
日常生活:北方家庭制作面食时仍保留“捣大”说法,如“把面捣大些好发酵”。
媒体话语:新闻评论中偶见“别再把矛盾捣大了”类表述,用于批评过度炒作。
网络语言:部分短视频平台出现“手工捣大馒头”等标题,借传统工艺吸引关注,实则多为机械成型。
教育领域:语文教材收录相关例句,帮助学生理解动补结构的实际应用。