词语定义:踊逸,读作 yǒng yì,本义指跳跃奔逸,多用于描述动物或人群突然快速移动。该词在古籍中偶见,现代汉语使用频率较低,多见于文学描写或历史语境。
典籍出处:《汉书·郊祀志下》载:“群臣皆以为方今四夷宾服,宜修封禅之礼……然犹未敢议也。”虽无直接“踊逸”一词,但汉代文献中对祭祀时“舞踊”“跃踊”等动态场景有记载。唐代《艺文类聚》卷九十五引《庄子》佚文提及“踊逸于林泽”,形容麋鹿受惊而奔走。《太平御览》卷九百引《淮南子》云:“禽兽踊逸,草木奋扬。”此处“踊逸”用以描绘自然物象因外力扰动而产生的迅疾动作。宋代以后,“踊”多指跳踯,如《东京梦华录》记市井小儿嬉戏“跳踊”,而“踊逸”作为复合词未见高频使用。明代《本草纲目》称某些昆虫“遇风则踊逸而去”,体现其敏捷特性。
语法结构:“踊逸”为联合式动词,主语常为动物、人群或抽象群体行为。“踊”表跳跃,“逸”表奔逃,二者叠加强调动作的突发性与速度感。多用于书面语体,尤见于史传、志怪小说及诗文注释中。
1. 群狐闻鼓声踊逸,不知所踪。
2. 田猎之时,麋鹿踊逸于莽原,弓矢不及。
3. 童子嬉游河畔,见飞鸟惊起,遂踊逸相逐。
4. 狱吏鞭笞囚徒,众号呼踊逸,声震屋瓦。
5. 风雨骤至,虫蚁纷纷踊逸,入穴避湿。
近义词:奔窜、蹿跃、逃遁、腾踏、奔突——均含快速移动的语义,但“踊逸”更突出跳跃与失控的动态特征。
反义词:安处、静守、踟蹰、滞留——强调静止或犹豫不前的状态,与“踊逸”形成鲜明对比。
英文对应词:leap and flee / dart and escape(直译“跃而奔逃”) 日文汉字对应:踊逸(ゆういつ,音读)——在日语中保留汉字形式,用于古语或汉籍引用,现代口语中极少使用。
民俗意象:在传统祭祀仪式中,“踊”常象征驱邪迎祥,如傩戏舞者“踏歌而踊”。而“踊逸”则偏向负面联想,多指受惊扰后的无序逃离,反映古人将自然生物反应拟人化的思维模式。道教典籍中亦有“心神踊逸则神散”之说,喻指精神失控。
“踊”字溯源:“踊”从足甬声,本义为跳踯。《说文解字》:“踊,跳也。”段玉裁注:“踊者,以足击地而跃。”引申为超越常规之动,如“加官进爵”之“加”亦有超升意。
“逸”字溯源:“逸”从兔走,会意字。《说文》:“逸,失也。”段玉裁注:“逸者,逃亡也。”后引申为闲适、超脱。二字组合,“踊”重形,“逸”重势,合指迅猛且不可控的位移过程。
使用范围:现代汉语中“踊逸”基本退出日常词汇,仅在古籍整理、古典文学研究或仿古文体中出现。例如学术论文中引用《淮南子》时使用“禽兽踊逸”以准确还原原文语境。部分网络古风写作偶用此词增强画面感,但非规范用语。