拼音:láo yì bù jūn
释义:劳动与休息的比例失调,多指分配不合理、负担轻重不一的状况。
词性:成语
结构:主谓式
出处:《庄子·在宵》:"形劳而不休则弊,精用而不已则劳,劳则竭。"此句虽未直接出现"劳逸不均"四字,但已阐明过度劳倦之害,为后世使用该语提供思想基础。
文献用例:明代徐光启《农政全书》:"若劳逸不均,则勤者生怠,惰者益顽。"
语法功能:常作谓语、定语、宾语,用于描述工作分配、任务安排等场景。
适用对象:多用于描述团队内部、工作安排、劳动分配中出现的失衡状态。
感情色彩:含贬义,强调不合理、不公平。
1. 这个项目组劳逸不均,有人通宵加班,有人却整天无所事事。
2. 分配任务时要避免劳逸不均,否则容易引发矛盾。
3. 旧社会长工与短工劳逸不均,待遇更是天差地别。
4. 领导调度无方,导致部门内部劳逸不均,怨声载道。
5. 轮岗制度有助于解决劳逸不均的问题,让每个人都能得到休整。
6. 如果劳逸不均的状况持续下去,团队士气必然低落。
近义词:苦乐不均、劳逸失调、分配失衡
反义词:劳逸结合、张弛有度、苦乐均匀
英语:uneven distribution of work and rest; disproportionate workload
日语:労逸不均(ろういつふきん)
翻译说明:该词在英语中无固定对应成语,常需根据语境意译。强调"分配不均"时可译作 uneven workload distribution;侧重"休息与劳动失调"时可译作 imbalance between work and rest。
劳(勞):从力,熒省声。本义为辛勤、疲累。
逸:从辵、兔。兔子善逃,本义为逃跑、失传,引申为安闲、休息。
不:否定副词,表否定。
均:从土,匀声。本义为平、匀,引申为公平、等同。
构词理据:以"劳"与"逸"相对,"不均"点明二者关系失衡,整体表达分配不公之义。
使用领域:常见于劳动管理、组织行为、职场评论等语境。
社会关注:当代企业管理中,"劳逸不均"常与员工倦怠、过劳等问题关联,成为人力资源调配的重要议题。
政策语境:劳动法规强调合理分配工作量,保障休息权利,该词偶见于政策讨论与劳动权益报道。