zìyì

眦溢


拼音zì yì
注音ㄗˋ 一ˋ

繁体眥溢

基础信息

词语定义:“眦溢”是一个较为罕见且可能为误写或生造的古汉语词汇,在标准汉语词典中未见收录。根据构词法分析,“眦”指眼角(《说文解字》:“眦,目厓也”),即眼眶边缘;“溢”意为满而流出。因此,“眦溢”可字面理解为“眼泪从眼角溢出”,引申为极度悲伤、愤怒或激动时泪水横流之状。

引证典故

古籍出处:目前尚无明确古籍文献记载使用“眦溢”一词。但类似表达可见于古典文学中对情绪激烈状态的描写,如《史记·项羽本纪》中有“项王瞋目叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里”,虽未用“眦溢”,却描绘了怒目圆睁、情绪外显之态。后世诗词中亦常见“泪下如雨”“涕泗横流”等形容情感迸发的表述,与“眦溢”意象相近。

词语用法

语义功能:“眦溢”多用于书面语或仿古文体中,用以强调情感的强烈程度,尤其突出泪水不受控制地从眼角溢出,带有形象化、夸张的色彩。该词并非现代通用词汇,更多见于文学创作、历史研究或对古语的模仿运用中。

词语例句

示例1:闻此噩耗,老妪抚棺恸哭,双目眦溢,声嘶力竭。

示例2:将士们听闻家书被毁,皆面面相觑,继而有人掩面而泣,眦溢如雨。

示例3:史载岳飞临刑前仰天长叹,目眦尽裂,然终未堕泪,唯其忠义之气令观者感泣眦溢。

示例4:小说《残唐五代史演义》中写道:“李存孝怒发冲冠,眦溢血痕,拔剑欲斩逆臣。”

示例5:在传统戏曲表演中,演员通过眼神的剧烈变化表现角色内心的激荡,常伴以“眦溢”式的表情设计。

近义反义

近义词:泪下沾襟、涕泗滂沱、泪流满面、热泪盈眶、潸然泪下

反义词:面无表情、无动于衷、泰然自若、冷若冰霜

外语翻译

英语对应表达:tears overflowing from the corners of the eyes(字面直译);weeping uncontrollably(无法控制的哭泣)

日语对应表达:涙がこぼれる(なみだがほろぶ)、目尻から涙が流れる(めしりからなみだがながれる)

文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“流泪”常被赋予道德与情感的双重意义。儒家重“哀而不伤”,而道家讲“顺其自然”。然而民间叙事与戏剧艺术中,“眦溢”类描写往往象征忠贞、悲愤或至情至性,是人物塑造的重要手段。此外,中医理论认为“肝开窍于目”,“眦”属肝经所主,故“眦溢”亦可隐喻肝气郁结、情志失调的身体反应。

字源解析

字形结构:“眦”为形声字,从目,此声。《说文》:“眦,目厓也。”本义指眼眶缝隙;“溢”为会意兼形声字,从水,益声,本义为水满而漫出。二字组合“眦溢”虽非固定搭配,但符合汉语“名+动”结构模式,如“目眩”“心悸”等,具有构词合理性。

现当代应用

现代使用情况:“眦溢”在现代汉语中几乎不再使用,属于古语残留或文学性修辞。偶见于学术论文中对古代表情术语的考释,或网络古风创作、影视剧对白设计中,作为增强画面感与情绪张力的手段。例如某部古装剧中角色台词:“君之离去,令我眦溢难抑。”虽具诗意,但不符合现代普通话规范。


分字解释


※ "眦溢"的意思解释、眦溢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。