zīyì

资益


拼音zī yì
注音ㄗ 一ˋ

繁体資益

基础信息

词语定义:“资益”由“资”与“益”二字构成,字面意为“资助增益”。该词在古籍中多表示通过外部资源或条件使事物获得提升或增长。现代汉语中较少独立使用,常作为固定搭配或复合词成分出现。

词性归属:主要作动词或名词性短语使用,在古文中常见为动词结构,表示“以资获益”或“借资增益”。


引证典故

经典出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载:“太祖少时,家贫,好飞鹰走狗,游荡无度;然性敏达,知人善任,故能资益士类,招纳英俊。”此处“资益”指资助、提携人才,使其得以发展。

其他文献:唐代李延寿《南史·文学传序》言:“梁武好文,广开学馆,招集儒生,资益经术。”说明统治者通过提供资源促进学术繁荣。


词语用法

语法功能:“资益”多用于书面语体,常带宾语,如“资益学者”“资益农事”。在现代汉语中已趋于文言化,日常口语中罕见。

语义倾向:强调借助外物实现内在提升,隐含资源投入与成果增长之间的因果关系,常用于描述教育、经济、文化等领域的发展过程。


词语例句

例一:汉末战乱频仍,豪强割据,唯曹操广纳贤才,资益将士,终成霸业。

例二:朝廷设义仓,岁出粟米,资益贫民,民赖以安。

例三:书院聚四方学子,师友讲习,资益学问,蔚然成风。

例四:商贾通有无,资益货殖,市廛日盛,百货充盈。

例五:水利兴修,田畴得润,五谷丰登,此诚资益稼穑之功也。


近义反义

近义词:助长、增益、扶持、襄助、扶植。其中“扶持”侧重持续支持,“增益”更强调数量增加。

反义词:损耗、削减、剥夺、斲丧、戕害。如“资敌”即反义用法,指资助敌人。


外语翻译

英文对应:enhance through resources / foster with support / contribute to advancement

日文对应:資益(しえき)— 古语用法,见于汉籍训读,现代日语中不常用。


文化学术

思想内涵:“资益”反映中国传统社会中资源调配与人才培养的理念,体现“取之于民,用之于民”的治理逻辑。儒家重教化,故常将“资益”与“养士”“育材”并论。

制度关联:历代王朝设立官学、义学、社仓等,皆属“资益”机制的一部分,旨在通过制度化投入推动社会进步。


字源解析

“资”字本义:《说文解字》:“资,货也。”甲骨文从贝从次,表财货次第,引申为凭借、利用。

“益”字本义:《说文》:“益,饶也。”小篆从水从皿,会水满溢出之意,转指增益、增加。

组合意义:“资益”合为动宾结构,意为“以财物或条件增益之”,强调外部供给促成内在增长的过程。


现当代应用

学术引用:今人研究古代经济制度时常提及“资益”概念,用于分析国家如何通过财政手段推动农业或教育发展。

语言现状:现代汉语中“资益”基本退出日常词汇,偶见于历史文献整理或古典文学研究文本,属文言遗存词。


分字解释


※ "资益"的意思解释、资益是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。