拼音:lù zī
注音:ㄌㄨˋ ㄗ
词性:名词
基本释义:指旅途中所需要的费用,即盘缠、旅费。
古代文献:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十八:“施复如数兑付,又秤些路费与他,雇了船只,送他起身。”此处“路费”与“路资”同义。
近代用例:清代李汝珍《镜花缘》第二十五回:“小弟适才想起父亲路资,虽可敷衍,但尚不敷使用。”
释义:旅行时所需的费用。
用法说明:多用于书面语或正式场合,指代旅途中的开支。
语法功能:通常作主语或宾语,如“路资不足”“筹措路资”。
搭配特点:常与动词“准备”“耗尽”“资助”等搭配,如“准备充足的路资”。
1. 他变卖家产,凑足路资,只身前往京城赶考。
2. 官府发给流民些许路资,助其返乡。
3. 此行山高路远,需多备路资以防不测。
4. 友人慷慨解囊,资助他一路资,方得成行。
5. 路资耗尽后,他只得沿途乞讨,艰难跋涉。
近义词:盘缠、旅费、川资、行程
反义词:无直接反义词,可对比“定居费用”“安家费”等静态开支概念。
英语:travel expenses
日语:旅費(りょひ)
法语:frais de voyage
德语:Reisekosten
历史语义演变:“路资”属偏正结构复合词,古代交通不便,长途旅行需专门筹备资金,故形成此词。近代随交通工具发展,词义未变但使用频率降低。
相关研究:多见于古代经济史与民俗学研究,如《中国古代旅行社会史》中分析路资与人口流动的关系。
路:左右结构,从足从各,本义为道路。
资:上下结构,从贝次声,本义为财物。
整体会意:与道路相关的财物支出。
中古音:路(来母铎韵)、资(精母脂韵)
近代音:明清时期读音与现代普通话相近,声调为去声(路)与阴平(资)。
传统观念:古代“穷家富路”思想使路资筹备成为出行重要环节,折射出对旅途风险的重视。
文学意象:在诗词中常象征羁旅艰辛,如“阮囊羞涩”即暗指路资匮乏。
路资→资浅齿少→少安毋躁→躁言丑句→句斟字酌
与“盘缠”区别:“路资”更书面化,“盘缠”具口语色彩且可指日常零用钱。
与“旅费”区别:“旅费”为现代通用词,“路资”保留古语特征,多用于历史语境。
使用场景:多见于历史题材网络文学、游戏道具描述(如“兑换路资”),或仿古表达中。
频率特征:属于低频词,常见于特定语境下的怀旧表达。
教学建议:适合在初中以上文言文教学中作为古今词义对比案例,通过《捕蛇者说》“募有能捕之者,当其租入”延伸讲解古代徭役路资问题。
练习设计:造句题:“用‘路资’描写古人进京赶考的场景”。
《史记·淮阴侯列传》:韩信年少时贫困,“常数从其下乡南昌亭长寄食”,后得漂母赠饭资,暗含早期“路资”获取的典型方式。
唐代“驿传制度”:官员凭符券可领取驿马与路资,见《唐六典·兵部》。
书面使用:现多见于历史小说、学术著作及正式文书(如基金会资助项目的“差旅路资”条目)。
文化衍生:旅游文创产品中偶见“路资包”等设计概念,赋予传统词汇新意象。