zīyì

菑翳


拼音zī yì
注音ㄗ 一ˋ


基础信息

词目:菑翳
拼音:zī yì
释义:古代中医术语,指眼内生障、视物模糊之病症,亦泛指由风热或肝火上攻所致的眼部疾患。
词性:名词
出处:最早见于《黄帝内经》及历代医籍,为传统眼科疾病名。


引证典故

《黄帝内经·灵枢·大惑论》:“目者,五脏六腑之精也……若风气客于经脉,则为菑翳。”此言风邪侵袭经络可致眼部生障。
《诸病源候论·目病诸侯》:“菑翳者,谓眼内有障膜,遮瞳子,令不见物。”明确指出其为遮挡瞳神的病理表现。
宋代《太平圣惠方》卷八十:“治肝虚风热,上攻头目,致生菑翳,宜服羚羊角散。”显示其病因与肝风相关。
明代《审视瑶函》:“凡目中生障,初起如星,渐长如缕,名曰菑翳。”描述其形态发展过程。


词语用法

医学语境:专用于中医眼科,指黑睛(角膜)或晶珠(晶状体)表面出现浑浊、云膜等病变,影响视力。
修辞用法:偶见于古典诗词中,借指云雾遮蔽视野,引申为前途不明或心志蒙蔽。如“菑翳未除,前路难辨”。


词语例句

1. 患者因肝火上炎,双目赤痛,医者诊断为“菑翳初起”。
2. 古籍记载,菑翳多生于风热外袭或情志郁结之后。
3. 古方“拨云退翳丸”主治菑翳引起的视物昏花。
4. 诗曰:“久客江湖眼易昏,菑翳暗锁旧乾坤。”
5. 《本草纲目》提及蝉蜕可治菑翳,因其能散风明目。


近义反义

近义词:翳障、云翳、目昏、雀盲(部分类型)
反义词:清明(指视力清晰)、明眸善睐(形容视觉正常且美丽)


外语翻译

英文:ophthalmic opacity / eye opacity / cataract-like opacity(医学对应词)
日文:障害(しょうがい)或 翳(かげ)——其中“翳”为日语借词,音读“えき”,表眼内混浊


文化学术

中医理论:菑翳属“五轮学说”中心轮病变,与心、小肠相关;但临床多从肝、肺论治。
历史地位:为宋元以后眼科专著高频用词,如刘昉《济生方》、傅仁宇《审视瑶函》均列专症条目。
现代关联:相当于现代医学中的角膜白斑、早期白内障或翼状胬肉等致盲性眼病。


字源解析

菑:本义为初耕翻土,引申为灾祸。《说文解字》:“菑,一鼓作气,再而衰,三而竭。此处取“灾害”义,喻病邪侵入。
翳:原指华盖(帝王车驾伞盖),后借指遮蔽之物。《说文》:“翳,华盖也。”转义为“障也”,专指眼部遮蔽物。
合成义:两字合称,强调“灾邪所成之遮蔽”,精准传达病因与症状双重内涵。


现当代应用

学术研究:在中医古籍数字化项目中,“菑翳”作为标准术语被收入《中华医典》数据库。
临床使用:部分中医院校教材仍以“菑翳”命名典型病例,用于教学辨析。
文献检索:CNKI论文中,2000年后仍有学者引用该词分析古代方剂疗效。



※ "菑翳"的意思解释、菑翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。