读音:shuǐ zī
释义:水灾。菑同“灾”。
词性:名词
结构:偏正式合成词
《汉书·食货志》:“古者,至德之世,草木畅茂,禽兽蕃息,水菑不至,草木无夭。”
《史记·秦始皇本纪》:“水菑暴兴,庐室漂没。”
《宋书·五行志》:“元嘉二年,扬州大水菑,漂没居民。”
“水菑”为古汉语书面语,多用于史书、奏章及文人记述中,指江河泛滥或久雨成灾。现代汉语中已罕用,被“水灾”“洪涝”等词取代。
1. 《汉书·食货志》:“古者,至德之世,草木畅茂,禽兽蕃息,水菑不至,草木无夭。”
2. 《史记·秦始皇本纪》:“水菑暴兴,庐室漂没。”
3. 《宋书·五行志》:“元嘉二年,扬州大水菑,漂没居民。”
4. 《后汉书·礼仪志》:“水菑之发,郡国修政以禳之。”
5. 《明史·河渠志》:“黄河决口,水菑荐至,民多流徙。”
6. 清·顾炎武《日知录》:“古以水菑为菑,后别作灾。”
近义词:水灾、水患、洪涝、大水
反义词:旱灾、旱魃
英语:flood, inundation, water disaster
日语:水害(すいがい)、大水(おおみず)
德语:Hochwasser, Überschwemmung
法语:inondation, déluge
“菑”字本义为初耕的田地,后假借为“灾”,表示灾害。水菑一词反映了古代农业社会对水患的重视,常与“旱菑”对举。在五行学说中,水菑属水气太过,与政治修失相关联,史书五行志多载之。
“菑”从艸甾声,本义为初耕一年的田地。《说文解字》:“菑,不耕田也。一曰反耕田。”后假借为“灾”,表示水旱灾害。水菑即水灾,古籍中常见。
现代汉语中“水菑”已基本不用,仅在引用古籍或研究古代文献时出现。日常表达及新闻报道均使用“水灾”“洪涝灾害”等词。