zìyì

恣臆


拼音zì yì
注音ㄗˋ 一ˋ


基础信息

词语:恣臆

拼音:zì yì

词性:动词/副词(依语境而定)

释义:放任情感与思绪,不加节制地抒发或表达。多用于书面语,含放纵、率性、不拘礼法之意。


引证典故

文献出处:《后汉书·马融传》载:“融才高博洽,为世通儒,然性豪纵,常恣臆赋诗,不拘朝仪。”此处以“恣臆”形容马融才华横溢却行为疏放,不受拘束。

历史背景:东汉士人多以诗文抒怀,“恣臆”反映当时部分文人突破礼教束缚、追求个性表达的风气。


词语用法

语法功能:可作状语修饰动词,如“恣臆谈笑”;也可作谓语,表行为状态,如“此人素喜恣臆”。

语义倾向:中性偏褒,强调才情自然流露,但隐含对规范有所逾越的意味。现代使用频率较低,属文言色彩浓厚的词汇。


词语例句

1. 李白诗风奔放,每有兴至,辄恣臆挥洒,成千古名篇。

2. 魏晋名士聚会,常恣臆论道,不拘俗礼,蔚为风气。

3. 他酒后恣臆言事,虽无恶意,终惹是非。

4. 古人云:“圣人不能生,时雨不降,而能使人皆得其所哉?”故学者当慎其言,勿恣臆妄议。

5. 此画构图奇诡,笔墨酣畅,显见画家作画时全然恣臆,不拘形似。


近义反义

近义词:任性、纵情、率性、肆意、放达

反义词:克制、拘谨、收敛、检点、循规蹈矩


外语翻译

英文对应词:unrestrained expression, unrestrained utterance, uninhibited creativity

法文对应词:expression débridée, libre élan d'imagination

日文汉字:恣意(しいたい),读音同“shita-i”,含义相近,亦表任意、放纵。


文化学术

文学传统:在唐宋诗词中,“恣臆”多见于描述诗人创作状态,如杜甫评李白“清新庾开府,俊逸鲍参军”,实则暗含对其“恣臆”文风的推崇。

哲学关联:与道家“顺其自然”“无为而治”思想相呼应,强调个体精神自由高于外在规范。


字源解析

构词分析:“恣”从心部,本义为“放纵、任随”,见于《说文解字》:“恣,纵也。”“臆”从月(肉)部,原指胸骨,引申为“内心、主观想法”。《礼记·乐记》有“感于物而动,故形于声”,郑玄注:“臆,私志也。”二字合用,强化“发自内心且不加节制”之义。


现当代应用

使用范围:今人少用“恣臆”一词,偶见于古典文学研究、文艺评论或仿古文体中。如某作家传记写道:“晚年作品愈显恣臆,笔力纵横。”

语言地位:属文言残留词汇,现代汉语中已被“随意”“放肆”“自由发挥”等更通俗表达替代。


分字解释


※ "恣臆"的意思解释、恣臆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。