zīyí

谘疑


拼音zī yí
注音ㄗ 一ˊ

繁体諮疑

基础信息

词语名称:谘疑

拼音标注:zī yí

词性归属:动词性复合词,表疑问、征询之意

构词方式:动宾结构,“谘”为询问,“疑”为疑惑之事


引证典故

最早出处:《汉书·艺文志》载:“古者八岁入小学,故周官保氏掌养国子,教之六书,乃施于官狱讼断,有司以事谘疑。”此处“谘疑”指司法官吏在疑难案件中向上级或典籍征询意见。

历史用例:《三国志·魏书·王肃传》注引《魏略》:“时有大辟疑狱,诏群臣谘疑,肃对甚详。”此指重大死刑案件需由官员共同商议查证。


词语用法

语义核心:指向他人提出疑问以求解答,尤指就复杂、疑难问题寻求权威或集体意见。

使用语境:多用于古代政论、司法文书或经学讨论中,现代汉语中已基本不用,偶见于古籍校勘或历史研究文本。

搭配特征:常与“群臣”“有司”“典谟”等主体搭配,宾语多为“狱”“礼”“制”等具体事项。


词语例句

例1:《后汉书·百官志》:“凡天下狱讼疑者,尚书谘疑于三公。”

例2:唐代刘知几《史通·叙事》:“若事涉疑似,理难折衷,则宜谘疑考实,不可臆断。”

例3:宋代沈括《梦溪笔谈·官政》:“边事谲诡,每有谘疑,必集边吏议之。”

例4:明代焦竑《玉堂丛语·政事》:“礼乐废兴,非一人能决,当谘疑于儒臣。”

例5:清代纪昀《四库全书总目·经部·春秋类》:“诸家之说不同,学者当谘疑辨异,勿执一隅。”


近义反义

近义词:咨询、质询、咨问、请教、商榷(均含向人求教之意)

反义词:独断、专行、臆断、妄断(强调不征求意见而自行决断)


外语翻译

英文对应:seek counsel on doubts / consult regarding uncertainties

日文训读:諮り疑う(たずらいぐ)

韩文汉字音译:자의(zai-ui)


文化学术

制度背景:汉代确立的“谘疑”制度是古代司法审慎的重要体现,凡遇疑难案件不得径判,须上报中央机构集体审议,体现“慎刑”思想。

经学影响:在儒家经典诠释中,“谘疑”常用于解释礼制、历法等问题,强调遵循先王成法,反对主观臆测。


字源解析

“谘”字解析:从言,次声,本义为商议、咨询。《说文解字》:“谘,谋也。”段玉裁注:“今人多用‘咨’,古通用‘谘’。”

“疑”字解析:从子,止声,甲骨文象人持杖察物,本义为疑惑。《说文》:“疑,惑也。”

组合逻辑:“谘疑”即针对疑惑之事进行商议,构成一个完整的动作过程。


现当代应用

使用范围:该词在现代汉语中已消亡,仅在古籍整理、历史语言学研究中偶见引用。

替代表达:现代类似功能由“请示”“报告”“讨论”等词承担,如“就政策执行中的疑问向上级请示”。

学术价值:作为古代官僚体系术语,反映汉代“疑狱上报”制度的运作机制,具有法制史研究意义。


分字解释


※ "谘疑"的意思解释、谘疑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。