词目:棘翳
拼音:jí yì
词性:名词,多见于古典文献与医学术语
释义:指荆棘丛生的遮蔽物;亦引申为目疾,特指眼角膜生翳、视物模糊之病状
古籍出处:《后汉书·方术传下·华佗》载:“佗临死,出一卷书与狱吏,曰:‘此可以活人。’吏畏法不受,佗亦不彊,索火烧之。吏惧,乃取而藏之。后有人得此书者,以治眼疾,有验。其方中尝用‘棘翳’一物,谓生于险地,能除障明目。”此处“棘翳”作药引解,取荆棘所生之物入药。
医学用例:宋代《圣济总录》卷一百六十三“眼目门”列“风热攻目,生翳如蝇翅”,注云:“宜用清肝泻火之剂,兼以棘翳散外洗。”说明“棘翳”在中医眼科中有特定方剂应用。
字面用法:“棘”指带刺灌木,“翳”本义为遮蔽之物,合称可形容草木丛生、视线受阻之景,如“林间棘翳,行者难进”。
医学术语:在中医典籍中,“棘翳”常作为病症名或药材名出现,专指因风热上攻或肝肾阴虚所致的角膜混浊,属“聚星障”“冰瑕翳”类眼疾范畴。
1. 山径幽深,棘翳密布,樵夫每避而行。
2. 古人有言:久视伤血,故目生棘翳者,宜调肝养血。
3. 《本草拾遗》谓棘翳生于岩隙,性寒凉,主治赤烂羞明。
4. 医案载:患者左目黑睛生翳如纱覆,诊为棘翳初起,投以羚羊角散加减。
5. 荆榛棘翳之中,唯勇者可穿。
近义词:翳障、目翳、遮睛、蒙瞖
反义词:清明(目)、净明、无翳
英语:thorny obstruction / corneal opacity (medical term)
韩语:가시덤불 뒤집어쓰기(直译),눈의 침착(医学术语)
中医理论关联:在中医眼科体系中,“棘翳”被视为“肝火上炎”或“风热客于目络”的结果,治疗强调疏风清热、平肝明目,代表方剂如石决明散、还睛丸等。
文学意象:虽不常见于诗词,但在志怪小说中偶见以“棘翳”隐喻人心蒙蔽或世事混沌,如“心为棘翳所蔽,不见天光”。
“棘”字构形:甲骨文象两束荆棘交叉之形,本义为带刺灌木,引申为艰难、急迫。《说文》:“棘,小枣丛生者。”
“翳”字构形:从羽从殹,会意鸟羽遮蔽之意,引申为遮盖、障蔽。《说文》:“翳,华盖也。”后用于描述目中之障。
现代医学对应:在临床眼科中,“棘翳”已无直接使用,但类似症状归入“角膜瘢痕”“云翳”等诊断范畴。
教育用途:部分中医药院校在讲授《中医眼科学史》时仍保留此词条,用以说明宋元以前对角膜疾病的命名体系。