拼音:jì yī
词性:名词
基本释义:罽衣指用毛织品制成的衣物。罽是一种毛织物,类似毡毯,常用羊毛、兽毛等织成,质地较厚实,多用于御寒。该词属古汉语词汇,现代汉语中已不常用,多见于历史文献或古典文学作品中。
文献例证:
1. 《汉书·西域传》载:“罽宾国……出封牛、水牛、犀、象、玳瑁、罽。”此处“罽”指毛织品,可见汉代西域已产此类织物。
2. 《后汉书·乌桓传》:“妇人能刺韦,作文绣,织罽。”说明古代北方民族擅长织罽。
3. 唐代玄奘《大唐西域记·卷十二》提及瞿萨旦那国(于阗):“工纺绩絁紬,又产白玉、黳玉。好治罽褐”,反映西域毛织工艺。
4. 清代屈大均《广东新语·货语》:“罽出西北夷,有罽帐、罽褥、罽衣之属”,记载了罽制品的种类。
文化典故:罽衣在古代常与少数民族或边地生活关联。《晋书》记载慕容廆“常著罽衣”,体现鲜卑族服饰特色。佛教文献中,罽衣亦指僧侣的毛织袈裟,如《释氏要览》载“罽衣即毛毳衣”。
语法功能:多作主语或宾语,如“罽衣御寒”“身着罽衣”。
搭配特点:
1. 常与材质、产地搭配:如“羌罽”“胡罽”“驼毛罽衣”。
2. 多与服饰类词语连用:如“罽袍”“罽裳”“罽帐”。
3. 常见于描写边塞、异域或奢华生活的文本。
语体色彩:具古典色彩和书面语特征,现代汉语中被“毛料大衣”“毡衣”等替代。
1. 《西京杂记》:“武帝时,西域献吉光罽衣,入水不濡。”
2. 唐代王勃《春思赋》:“锦衾夜不暖,罗帷昼空垂。罽衣生已故,丝带转为谁。”
3. 《新唐书·吐蕃传》:“贵人有战功者,生衣其皮,死以旌勇,徇死者瘗其旁。衣皆罽褐。”
4. 宋代陆游《秋兴》:“罽衣沾白露,囷粟买青钱。”
5. 明代宋濂《西域军中杂诗》:“雪岭驼鸣夜,风沙罽衣寒。”
近义词:
1. 毡衣:用羊毛压制的衣物,与罽衣材质相似但工艺不同。
2. 毳衣:古代用鸟兽细毛织成的衣服,《诗经·王风·大车》有“毳衣如菼”。
3. 褐衣:粗毛或麻织的短衣,泛指贫民衣物。
反义词:
1. 绡衣:用生丝织成的薄衣,质地轻透。
2. 葛衣:用葛麻纤维织成的夏衣,透气凉爽。
3. 缯帛:古代对丝织品的总称,与毛织品形成对比。
英语:woolen garment / felt clothing
日语:毛織りの衣服 (けおりのいふく)
法语:vêtement en laine
德语:Wollkleidung / Filzgewand
物质文化:罽的织造技术沿丝绸之路自西域传入,《魏略》载大秦国有“赤罽青罽”,汉代设有“罽官”管理生产。新疆尼雅遗址出土汉代人兽葡萄纹罽袍,佐证了罽衣的织造工艺。
社会象征:
1. 阶层标识:汉代律令规定“贾人毋得衣锦绣罽縠”,反映罽衣曾作为奢侈品受管制。
2. 民族交流:《盐铁论》记“罽衣金缕”,说明当时匈奴贵族已使用金银线织罽,体现游牧与农耕文明的技艺融合。
字形演变:“罽”从罒从刀从豕,甲骨文象以刀割兽毛之形,《说文解字》释:“罽,西胡毳衣也。从罒,罒,罔也;㓞声。”本义为渔猎时割取兽毛织衣,后专指毛织品。
音韵流变:中古音见母祭韵,拟音/kˠiᴇiH/,与“蓟”“髻”同源。现代普通话读jì,保留入声消失后的去声调。
语言使用:现代汉语中仅见于学术著作、历史小说及辞书,如沈从文《中国古代服饰研究》详考罽衣形制。网络时代偶见于汉服爱好者讨论传统织物时。
文化延伸:
1. 文博领域:故宫博物院藏清代《皇清职贡图》绘有“琉球人罽衣”形象。
2. 工艺复兴:新疆等地非遗保护中,传统罽织工艺作为古代纺织技艺被研究复原。
3. 文学创作:历史题材作品如《丝绸之路密码》仍用此词营造古代氛围。