cényì

岑翳


拼音cén yì
注音ㄘㄣˊ 一ˋ


基础信息

词性与释义:岑翳是一个汉语词汇,通常作名词或形容词使用。基本含义指树木繁茂、遮蔽日光的山林景象。引申可形容幽深隐蔽之地或浓密覆盖之貌。该词多用于书面语,具一定古雅色彩。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·山鬼》有句:“余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。”后世注疏中常将“幽篁”与“岑翳”并提,用以描绘山林蔽日之境。唐代张说《岳州别梁六入京序》云:“烟霞岑翳,猿鹤悲鸣。”此处“岑翳”明确指代林木深密、云雾缭绕的自然景观。宋代苏轼《答李端叔书》亦用其描述隐居之所:“居无岑翳,耕凿自给。”表明该词可用于表达远离尘嚣的僻静环境。


词语用法

语法功能:多充当定语或主语成分。如“岑翳之中”“处于岑翳之下”。亦可作谓语,表示状态,如“此地岑翳甚重”。在现代汉语中较少单独使用,常嵌入固定搭配,如“岑翳之地”“岑翳之林”。


词语例句

例1:山径入深处,渐觉日光被岑翳所阻。

例2:古寺藏于岑翳之内,唯闻钟声隐隐传来。

例3:此地名曰青溪,四面环山,终年岑翳不散。

例4:诗人独行于岑翳之间,感天地之寂寥。

例5:城郭之外,尚有岑翳未开之地,人迹罕至。


近义反义

近义词:幽邃、深邃、荫蔽、蓊郁、葱茏(侧重林木繁茂)、晦暗(侧重光线遮蔽)。

反义词:开阔、明敞、通明、空旷、疏朗(强调空间通透)、晴明(强调光照充足)。


外语翻译

英文对应:cen yi — dense woodland obscuring sunlight;亦可用 shadowy grove 或 overgrown thicket 表达相近意象。


文化学术

文学意象:在中国古典山水诗中,岑翳常象征隐逸、孤寂或超脱尘世的精神境界。道家思想影响下,此类描写多指向自然对心灵的净化作用。佛教文献中亦借其喻指修行者所处之寂静禅境。

生态视角:现代生态学关注森林冠层遮蔽效应,岑翳现象直接影响林下光照强度与微气候形成,是植被垂直结构的重要指标之一。


字源解析

岑:形声字,从山今声。《说文解字》释为“崖岩也”,本义为小而高的山。《尔雅·释地》称“小山岌大山岑”,强调其突兀孤立之状。

翳:会意兼形声字,从羽从殹。《说文》云“华盖也”,引申为遮蔽、障蔽。《广韵》注“翳,蔽也”,专指光影被物阻隔的状态。二字合用,构成“高崖密林”的视觉图景。


现当代应用

文学创作:当代先锋诗歌中偶见使用,如某诗人写道:“记忆在岑翳里发酵,长出苔痕。”赋予其心理隐喻意味。

地理描述:地方志编纂中仍保留该词,用于记录特定地貌特征,如“XX山区多岑翳,不宜耕作”。

影视语言:部分古装剧场景设计以“岑翳”命名取景区域,强化视觉纵深感与历史厚重感。


分字解释


※ "岑翳"的意思解释、岑翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。