读音:chuān cén
词性:名词
释义:指河流与山岭,多用于诗文描写自然地理风貌,强调水流穿行于群山之间的景象。
结构:并列式复合词,由“川”与“岑”构成。
古籍用例:南朝梁·沈约《日出东南隅行》:“朝日照绮钱,光风动纨素。川岑丽服映,罗帷清风度。”此处“川岑”指河岸与山岭,描绘春日景色的开阔与明丽。
文学意象:唐代王维《青溪》有“言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里”之句,虽未直用“川岑”,但其意境与“川岑”所表之山水相映、水流蜿蜒之象高度契合。
语法功能:多作主语或宾语,用于描写自然环境的语境中,常见于古典诗词与山水游记。
搭配习惯:常与“映”“绕”“临”“望”等动词搭配,构成“川岑映带”“川岑环绕”等表达。
语体色彩:书面语,具典雅色彩,现代口语中极少使用。
1. 川岑之间,烟霞缭绕,渔舟唱晚,恍若仙境。
2. 诗人登高远望,见川岑交错,顿生归隐之志。
3. 此画以水墨写川岑之景,笔力苍劲,意境幽深。
4. 川岑寂寂,唯有流水声与松涛相应,令人心静。
5. 古道沿川岑蜿蜒而上,行人稀少,唯有马蹄声碎。
近义词:山川、山水、河岳、峰峦、溪山
反义词:平野、荒漠、戈壁、城郭
英语:rivers and mountains
日语:川と山(かわとやま)
韩语:강과 산
法语:rivières et montagnes
德语:Flüsse und Berge
川:甲骨文象水流之形,本义为河流,后引申为平地、平野。
岑:小篆从山,今声,本义为小而高的山,后泛指山岭。
组合意义:“川岑”合称,最早见于六朝诗文,反映古人将水与山视为自然整体的空间认知。
文学延续:当代旧体诗词创作中,“川岑”仍被用于营造古典意境,如《中华诗词》2021年第3期有“川岑依旧在,人事几回新”之句。
地名借用:个别景区或文化项目取“川岑”为名,如四川某生态园命名为“川岑生态园”,借其典雅意象提升文化品位。