jìchuān

济川


拼音jì chuān
注音ㄐ一ˋ ㄔㄨㄢ

繁体濟川

基础信息

词语:济川

拼音:jì chuān

词性:名词,多用于典故或人名,偶作动词短语使用

基本释义:指渡过大河,引申为拯救苍生、匡扶世道,常见于古代文献中表达济世安民之意


引证典故

《孟子·滕文公下》:“君子创业垂统,为可继也。若夫成功,则天也。君如彼何哉?强为善而已矣。”后世注疏中常引“孔子厄陈蔡,作《春秋》,以济川”之说,将著书立说比作济川之舟

《汉书·叙传上》:“昔孔丘挫于鲁卫,孟轲困于齐梁,非其智不足,乃时未可也。故曰:‘虽有智慧,不如乘势。’此所谓‘圣人不得已而用其术’,亦犹舟楫之济川而不自任功也”

唐代李善注《文选·左思〈咏史〉》引《论语摘辅象》云:“仲尼有舟楫之喻,谓弟子曰:‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?’盖言欲行其道,必假器以济川耳”


词语用法

古典语境:多见于文人赋诗作文,用以比喻士人承担救世之责

现代转义:在当代汉语中较少独立使用,常出现在仿古文体、书法作品标题或历史题材作品中

语法功能:可作宾语,如“愿为济川舟”;也可构成复合词,如“济川之志”“济川之才”


词语例句

例1:夫子之道,虽穷于当时,而其书足以济川万世

例2:昔者周公制礼乐,非徒饰虚文,实欲以仁义为舟楫,济川天下

例3:士当立志济川,不可但求独善其身

例4:此卷《春秋》,实为济川之具,非空言也

例5:老庄之术,贵自然无为,然亦有济川之用,在顺流而导而非强行束水


近义反义

近义词:济世、救民、匡时、扶危、经邦、治平

反义词:避世、隐遁、孤高、袖手、漠视、苟安


外语翻译

英语:crossing the river (metaphorical), saving the world, bridging the gap

法语:traverser la rivière (figuré), sauver l'humanité

日语:済川(さいせん)— 古典的な比喩として「世を救うこと」を意味する


文化学术

儒家思想:在儒学体系中,“济川”象征君子以学问或德行承载天下重任,体现“内圣外王”的理想

道家视角:老子言“善游者溺,善骑者堕”,反对刻意“济川”,主张“无为而民自化”,形成儒道对此概念的张力

文学意象:舟楫渡水常作为政治理想实现的隐喻,贯穿《诗经》《楚辞》至唐宋诗文


字源解析

“济”:从水,齐声。本义为渡河。《说文解字》:“济,水。出常山房子赞皇山东入泜。”引申为救助、成功

“川”:象形字,甲骨文像两岸夹水流动之形。《说文》:“川,贯穿通流水也。”泛指河流,亦喻通达之路

合义:二字组合强调通过具体行动跨越险阻,实现社会秩序重建


现当代应用

教育领域:高校校训或书院名称中偶见“济川”,如某地方学院以“养济川之才”为宗旨

出版物命名:古籍整理丛书、文史类期刊常以“济川”为名,如《济川学刊》专载先秦两汉思想研究

书法与篆刻:“济川”二字被书法家用于创作,体现古典美学与道德理想的融合



※ "济川"的意思解释、济川是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。