cóngyì

藂翳


拼音cóng yì
注音ㄘㄨㄥˊ 一ˋ


基础信息

词语:藂翳

拼音:cóng yì

词性:名词

释义:指草木丛生、枝叶繁茂而遮蔽阳光的地带,常用来形容幽深隐蔽的自然环境。


引证典故

出处:《楚辞·九歌·山鬼》:“余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。”王逸注:“幽篁,竹林也;藂翳,林木蔽日之处。”此句描述山林深处因竹木茂盛而难以通行的景象。

典籍用例:《淮南子·俶真训》有云:“藂林灌丛,虎豹所游。”高诱注:“藂,聚也;翳,蔽也。言林木聚生而遮蔽。”可见“藂翳”在古文献中多用于描绘密林遮蔽、人迹罕至之地。

历史语境:汉代以来,文人常借“藂翳”表达隐逸之志或孤寂心境。如《后汉书·逸民传》提及“遁迹藂翳,不闻朝市”,强调远离尘嚣的生存状态。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,修饰“林”“地”“谷”等名词,构成偏正式结构,如“藂翳之地”“深藂翳”。

修辞色彩:带有古典文学韵味,常用于描写山水、园林或边远地区,具诗意与象征意味。

使用限制:现代汉语中使用频率较低,主要见于古籍整理、文学创作或学术研究中对传统词汇的引用。


词语例句

例1:《楚辞·九章·悲回风》中有:“悲江介之遗风,感余心之未宁。望旧邦之黯黮兮,时溷浊其犹未央。怀兰蕙与芳芷兮,置畹中而莫之芳。惟佳人之永都兮,更统世以自贙。眇远志之所及兮,怜浮云之相羊。介眇志之所惑兮,窃赋诗之所明。惟佳人之独怀兮,折芳椒以自处。曾歔欷之嗟嗟兮,独隐伏而思虑。涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙。终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去。寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。伤太息之愍怜兮,气于邑而不可止。糺思心以为纕兮,编愁苦以为膺。折若木以蔽光兮,随飘风之所仍。存仿佛而不见兮,心踊跃其若汤。抚珮衽以案志兮,超惘惘而遂行。岁曶曶其若颓兮,时亦冉冉而将至。薠蘅槁而节离兮,芳已歇而不留。孤雌吟于高墉兮,鸣鸠栖于桑榆。蝼蛄号乎户庭兮,集隼踮于楹柱。飞廊鸟以驰逐兮,不能为羽翼。托沈阴之暗曀兮,惜壅君之不昭。君无度而弗察兮,使芳草为藂翳。”此处“藂翳”指代被草木遮蔽的幽暗环境,烘托诗人内心的孤寂与忧思。

例2:《文选·左思〈吴都赋〉》:“藂薄纯纚,青莎靡草。”刘逵注:“藂薄,众木也;纯纚,杂色也。”说明“藂”指密集生长的树木,“翳”指遮蔽,合称即繁茂遮天之林。

例3:唐代诗人王维《送梓州李使君》:“山中一半雨,树杪百重泉。万壑树参天,千山响杜鹃。壑然松风起,藂翳鸟声喧。”其中“藂翳”描绘山间密林中鸟鸣纷扰的景象。

例4:清代袁枚《随园诗话》卷十一评某诗云:“其境如在藂翳中,幽深不可测。”用以形容诗歌营造的神秘氛围。

例5:现代学者钱钟书在《管锥编》中引《楚辞》语,并释曰:“‘藂翳’乃山林蔽日之称,非徒状草木,亦寓幽闭之象。”体现其在古典意象中的深层含义。


近义反义

近义词:密林、深林、幽林、荫蔽、蓊郁、葱茏

反义词:旷野、空阔、疏朗、坦途、明敞

辨析说明:“藂翳”特指因植物密集而形成的视觉遮蔽,强调“聚而生蔽”的特征;“密林”侧重密度,“幽林”偏重静谧,“蓊郁”突出生机,三者各有侧重。


外语翻译

英语:dense thicket / dense undergrowth / shady grove

日语:藪(やぶ)または濃い林(こんいはやし)

法语:broussailles denses / sous-bois ombragé


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“藂翳”常作为隐逸、孤独、神秘或危险环境的象征。屈原作品多用此类意象表达对现实政治的疏离感。

生态视角:从生态语言学看,“藂翳”反映了古代对森林垂直结构与光照变化的细致观察,是早期自然描写的典型词汇。

哲学关联:道家思想中,“藂翳”可视为“无为”状态的隐喻——万物自然聚集,不假人为干预,契合“道法自然”的理念。


字源解析

字形结构:“藂”从艸、取声,本义为草木丛生,段玉裁《说文解字注》释为“聚木也”。“翳”从羽,本义为华盖,引申为遮蔽。《说文》:“翳,华盖也。从羽,从殹。”徐锴系传:“羽者,所以覆障也。”

构词理据:二字并列,以“聚木”加“遮蔽”,构成复合词,强调植被密集导致视线受阻的状态。“藂”表物质堆积,“翳”表效果呈现,二者互补定义。

演变脉络:先秦始见单用,后渐成固定搭配,六朝以后多用于诗文,唐宋达使用高峰,明清逐渐边缘化,今仅存于典籍引用。


现当代应用

学术文献:在古籍校勘、训诂学论文中常见,如《汉语大词典》《辞源》均有收录,用于解释先秦两汉文本。

文学创作:现代诗词、散文偶见借用,如当代诗人洛夫诗中写道:“我走过那一片藂翳,听见时间碎裂的声音。”赋予其现代心理空间意味。

旅游宣传:部分生态旅游文案采用该词,如“探秘原始藂翳,追寻远古秘境”,增强文化厚重感。

教育领域:高校中文专业古文阅读课列为重点词条,配合《楚辞》教学讲解。


分字解释


※ "藂翳"的意思解释、藂翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。