quányì

权益


拼音quán yì
注音ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ

词性名词
繁体權益



基础信息

拼音:quán yì

词性:名词

基本释义:指公民或法人依法行使的权利和享受的利益,通常与义务相对应。


引证典故

古代溯源:“权益”一词由“权”与“益”组合而成。“权”本义为秤锤,引申为权衡、权力;“益”指好处、利益。该词在古代文献中已出现,如《后汉书·种暠传》提到“其常侍尤无状者,亟便黜遣,披埽凶党,收入财贿,以塞痛怨,以荅天诫”,虽未直接使用“权益”,但涉及权力与利益的关联。

近现代发展:清末民初,随着西方法律思想传入,“权益”逐渐成为法律术语,用于指代受法律保护的权利和利益。例如,孙中山在《三民主义》中强调“人民之权益”需得到保障,推动该词在现代社会中的普及。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“维护”“保障”“侵犯”等动词搭配。

使用场景:广泛用于法律、政治、经济及日常生活领域,如消费者权益、股东权益等。

语体色彩:正式书面语,具法律和学术严肃性。


词语例句

1. 消费者协会致力于维护消费者的合法权益。

2. 公司章程明确规定了每位股东的权益分配方式。

3. 政府通过立法保障劳动者的基本权益。

4. 公民的隐私权益受法律严格保护。

5. 在签订合同时,双方需确保各自权益不受侵害。


近义反义

近义词:权利、利益、福利(注:“权利”强调法律赋予的资格,“利益”侧重实际好处,“权益”兼有二义)

反义词:义务、责任(如“纳税是公民的义务,与享受公共权益相对应”)


外语翻译

英语:rights and interests

日语:権益(けんえき)

法语:droits et intérêts

德语:Rechte und Interessen


文化学术

法律领域:“权益”是法学核心概念,体现个人或集体在法律关系中的地位,如《民法典》明确保护民事主体的财产权益和人身权益。

社会运动:20世纪以来,权益意识推动平权运动发展,如妇女权益、儿童权益等成为全球议题。

经济应用:在金融领域,“所有者权益”指企业资产扣除负债后的剩余利益,反映产权关系。


字源解析

单字释义:“权”从木从雚,本义为黄花木,后假借为秤锤,引申为衡量、权力;“益”从水从皿,象水满溢出之形,本义为增加、好处。

合成演变:二字结合始于汉代,初泛指权力与利益,近代受西方“rights”概念影响,强化了法律保障内涵。


现当代应用

法律实践:“权益”常见于各类法规,如《消费者权益保护法》《妇女权益保障法》,成为司法裁判的关键依据。

公共议题:在数字化时代,数据权益、网络隐私权益等新概念兴起,引发社会广泛讨论。

国际关系:国家权益(如海洋权益)涉及主权与资源分配,是外交谈判的核心内容。


分字解释


※ "权益"的意思解释、权益是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。