拼音:quán shí
词性:动词、副词
基本释义:指暂时、临时采取某种措施或适应某种情况,强调在特定时期内变通处理。
古代文献例证:
1. 汉代朱浮《为幽州牧与彭宠书》:“权时之策,非永久之规。”此处指临时性的策略。
2. 《后汉书·西羌传》:“权时施宜,各有方略。”强调根据时势灵活调整。
3. 宋代苏轼《论高丽买书利害札子》:“此乃权时之宜,非经久之法。”说明临时措施与长期制度的区别。
语法功能:多作状语或谓语,修饰临时性行为。
语体色彩:文言色彩较浓,现代汉语多用于正式文书或历史研究。
搭配特点:常与“策略”“措施”“制度”等词搭配,形成“权时之计”“权宜之策”等固定表达。
1. 为应对突发疫情,政府采取权时封锁措施。
2. 此协议仅为权时之约,三年后需重新商议。
3. 古代官员赴任途中常权时驻扎于驿馆。
4. 战时经济政策多属权时之举,和平时期自当调整。
5. 这份文件权时代理职务,待正式任命下达即生效。
6. 学者指出该税法乃权时定制,未考虑长远发展。
近义词:暂时、临时、暂且、姑且、权宜
反义词:永久、长期、恒久、固定、常态
英语:temporarily; provisional
日语:仮に (かりに);一時的 (いちじてき)
法语:provisoire; temporairement
政治哲学内涵:体现中国传统“经权”思想,即原则性(经)与灵活性(权)的辩证统一,常见于古代法制“权时改制”的论述。
现代管理应用:在应急管理领域,“权时决策”指在有限时间和资源下的临时决断,与危机处理理论密切相关。
单字释义: “权”本义为秤锤,引申为衡量、变通;“时”指时间、时势。二字合用最早见于先秦文献,形成“权衡时势而临时变通”的核心语义。
演变过程:从具体度量工具隐喻发展为抽象的时间管理概念,汉代后成为正式公文常用语。
法律文书:见于临时条例说明,如“本法权时适用特别行政区”。
新闻语体:多用于报道应急政策,如“市政府权时开放体育场馆作避难所”。
网络语境:出现“权时性解决方案”等变体,多用于技术文档或商业策划领域。