拼音:quān shí
释义:阅读时用圈点符号标记文句,以识别要点、帮助记忆的方法。也指所加的圈点标记。
词性:动词、名词。
用法:作动词时,表示进行圈点识记的行为;作名词时,指圈点标记本身。常用于描述古代读书方法或现代阅读习惯。
1. 他每读一书,必用朱笔圈识其精要之处。
2. 这本古籍上的圈识是前人所加,对我们理解文意很有帮助。
3. 老师教导我们,读书时要学会圈识重点,加深记忆。
4. 书中密密麻麻的圈识,显示出读者用功之深。
5. 古人读书,圈识与批注并行,以助研习。
6. 他习惯在阅读时圈识生词,以便后续复习。
近义词:圈点、批注、评点、标识
反义词:无直接反义,可对应“忽略”、“不读”等行为。
英语:marking with circles for identification; annotating with circles
翻译思路:“圈识”强调用圈点符号进行识别和记忆,可直译为“circle marking for recognition”,或意译为“annotating with circles to aid memory”。
古代读书方法:圈识是中国传统读书方法之一,与句读、评点相辅相成。读者用朱笔或墨笔在字句旁加圈、点、三角等符号,标示警句、要点或疑难之处,便于温习和记忆。此法自宋明以来盛行,至清代更趋精细。
文学批评:圈识常与批语结合,形成评点文学,如金圣叹评《水浒传》、脂砚斋评《红楼梦》,圈识符号成为批评语言的一部分。
圈:形声字,从囗(wéi)卷声,本义为环形,引申为画圈作标记。
识:形声字,从言戠(zhí)声,本义为知道、认识,引申为记住、标记。此处取“识别、记住”之义。
合成:“圈识”即通过画圈来识别和记忆,体现了汉字以形表意的特点。
现代阅读:圈识方法仍广泛应用于学生阅读和自学中,常用荧光笔、下划线等代替传统圈点,但核心目的相同——标记重点、辅助记忆。
数字阅读:电子阅读器和笔记软件提供高亮、标注功能,可视为圈识的数字化延伸。