词性:动词,表示围绕某一点或中心点做圆周运动的行为。也可作名词,指这种运动的过程或状态。
拼音:zhuàn quān
基本释义:① 围绕一个中心点旋转、转动;② 比喻人因情绪激动或行为失控而在原地反复移动;③ 戏曲表演中演员在舞台上绕场一周的程式动作。
古典文献:《水浒传》第二回:“史进转了两个圈子,见那众庄客执着器械,围住自己。”此处“转圈”指史进被庄客包围后,在原地来回走动以寻找出路。
民间俗语:“气得直转圈”,形容人极度愤怒或焦虑时无法冷静思考,只能原地打转的状态,常见于口语表达。
作谓语:常用于描述物理运动,如“他围着桌子转圈”。
作补语:用于强调动作的持续性和重复性,如“急得他直转圈”。
作名词:指代一种特定的行为模式,如“跳完这支舞需要转三个圈”。
引申义:多用于表达情绪失控、思维混乱或行为无目的性的状态,具有负面情感色彩。
1. 孩子们兴奋地在草地上手拉手转圈。
2. 她站在原地焦急地转了一圈又一圈。
3. 京剧表演中,生角出场时常要转个圈子以示亮相。
4. 这个问题太难了,我脑子里乱成一团,简直不知道该怎么转圈。
5. 他像陀螺一样在房间里不停地转圈,嘴里还念叨着什么。
近义词:旋转、打转、周旋、绕圈
反义词:静止、直行、停滞
辨析说明:“旋转”侧重物体围绕轴心做圆周运动,多用于客观描述;“打转”常含被动或慌乱意味;“转圈”则兼具物理动作与心理状态的隐喻功能。
英文:to circle around / to spin / to go round and round
日文:ぐるぐる回る(guruguru mawaru)
法文:tourner en rond / faire des cercles
德文:umherwirbeln / sich im Kreis drehen
民俗象征:在许多传统文化中,“转圈”具有仪式意义,如藏族的“锅庄舞”即由众人手牵手围成圆圈歌舞,象征团结与祈福。
文学意象:现代文学中常用“转圈”表现人物的心理困境,如鲁迅笔下人物常陷入“转圈”式的精神循环,体现存在主义焦虑。
体育术语:花样滑冰、芭蕾等运动中,“转圈”是核心技术动作之一,称为“pirouette”(法语源),要求身体保持平衡与旋转控制。
“转”字构形:繁体为“轉”,从車、専声,本义为车轮滚动。《说文解字》:“轉,運也。”引申为移动、改变方向。
“圈”字构形:会意兼形声字,外框象形,内中“卷”表音兼表曲折之意。甲骨文未见,小篆始见,本义为环形围栏或范围。
复合词义:“转圈”由两个动词性语素构成,强调动作的循环性与封闭性,整体语义聚焦于“沿闭合路径重复运动”。
日常生活:广泛用于描述儿童游戏(如“转圈圈”)、宠物行为(狗追尾巴转圈)及情绪反应(“气得直转圈”)。
影视语言:电影中常用快速转圈镜头制造眩晕感或表现角色精神错乱,如《盗梦空间》中梦境崩塌时的旋转场景。
网络用语:在社交媒体中,“原地转圈”被用作表情包标签,表达无奈、焦虑或搞笑情绪,如“加班到凌晨的我正在原地转圈.gif”。
教育领域:心理学教学中常以“转圈实验”演示前庭系统功能,或用于注意力训练游戏中增强空间感知能力。