首页汉语词典上圈套上圈套的意思
shàngquāntào

上圈套


拼音shàng quān tào
注音ㄕㄤˋ ㄑㄨㄢ ㄊㄠˋ



基础信息

词性与读音:“上圈套”为动宾结构的口语合成词,普通话读作 shàng quān tào。其中“上”为动词前缀,表示进入某种状态;“圈套”为名词,指设下的陷阱或骗局。

基本释义:指因轻信他人、疏忽大意或判断失误而落入对方设计的骗局之中,遭受欺骗或损失。常用于描述在商业交易、人际交往或网络环境中因缺乏防备而被诱入虚假情境的情形。


引证典故

古籍出处:该词无直接见于先秦至清代经典文献的记载,其构词方式与明清小说中常见俗语一致。“圈套”一词早在宋代已见于使用,如《水浒传》第二回提及“他若来时,我安排下圈套等他”。但完整搭配“上圈套”作为固定短语,始见于清末民初白话小说及民间口语记录。

近代用例:晚清谴责小说《官场现形记》中多次出现类似表达,用以讽刺官员被奸商或同僚设局陷害,虽未直书“上圈套”,但情节吻合。民国时期报刊广告亦警告消费者“谨防上圈套”,反映该词在20世纪初已融入日常语言。


词语用法

语法功能:“上圈套”作谓语、宾语或定语,多用于否定句或劝诫语境。例如:“别信他,小心上圈套”“这人专会让人上圈套”,不可用于主动施事(×他上圈套了别人)。

语义侧重:强调个体主观疏忽或认知盲区导致被动受害,隐含对受害者警惕性不足的批评。不同于“受骗”,“上圈套”更突出“落入预设陷阱”的过程性,暗示对方有预谋。


词语例句

1. 网上低价购物广告多是陷阱,不少年轻人上圈套后才发现被骗。

2. 他明知那人可疑,却因贪小便宜还是上圈套,损失了全部积蓄。

3. 老人常提醒子女:“贷款前要查征信,别稀里糊涂就上了圈套。”

4. 警方破获一起电信诈骗案,受害者皆因轻信电话而上圈套。

5. 这种以“免费体检”为名推销高价保健品的套路,许多人早已上圈套。


近义反义

近义词:受骗、中计、上当、落套、入彀。其中“受骗”泛指一切欺骗行为,“中计”偏重策略层面,“上当”为最通用口语词,“落套”较书面,“入彀”文言色彩浓。

反义词:识破、警觉、防范、明察秋毫。注意“识破”强调结果,“防范”强调事前准备,与“上圈套”构成行为—结果对立。


外语翻译

英语对应表达:fall for a trick / be taken in / be duped into a scheme / walk into a trap 注:中文“上圈套”无单一英文对应词,需依语境选择短语。直译“climb into a ring trap”不符合英语习惯,故不采用字面翻译。

日语对应表达:圈套に嵌まる(けんとうにかまる)、だまされる、罠にかかる(わなにかかる) 其中“圈套に嵌まる”最接近“上圈套”的语义结构。


文化学术

社会语言学观察:“上圈套”反映中国传统社会对信任机制的警惕文化,尤其在陌生人交往中强调风险防范。该词在改革开放后随市场经济活跃而高频出现,成为消费者权益话语的一部分。

传播学视角:在网络时代,“上圈套”衍生出“网络圈套”等复合词,用于描述钓鱼网站、虚假中奖信息等新型骗局,体现语言对社会变迁的即时响应。


字源解析

单字本义:“上”甲骨文象头朝上的正面人形,本义为高处、向上,引申为主动进入某状态。“圈”原指环形围栏,《说文》释为“圏,养禽兽也”,后引申为环绕、包围。“套”本义为绳索套索,《广雅》云“套,索也”,后发展出“圈套”义。

合成逻辑:“上圈套”非单纯字面相加,而是通过动作+对象结构构建隐喻:人主动踏入(上)由“圈套”构成的欺骗系统,强调行为选择与后果之间的因果关系。


现当代应用

法律文书:司法实践中,“上圈套”多出现在民事判决书的事实认定部分,如“原告基于错误认识自愿交付财物,构成上圈套”,用于界定被害人过错程度。

媒体与广告:银行、电商平台常在风险提示中使用“谨防上圈套”标语,增强用户安全意识。此类表述已成为消费警示的标准话术之一。

教育领域:中小学思想品德教材常以“上圈套”为例讲解防骗知识,培养学生批判性思维与现实判断力。



※ "上圈套"的意思解释、上圈套是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。